安般品第十七(九) 增一阿含经白话文 惭愧品第十八(一)

安般品第十七(一○)

一四〇

大意:本经叙述提婆达多劝诱婆罗留支王子(阿阇世王)杀父,而作新王,自己则害佛,而作新佛。诸比丘听此消息而向佛报告,佛陀以此因缘而说:应当舍弃非法,而行正法。

结集者的我们都像如是的听过:有一个时候,佛陀住锡在于罗阅城(王舍城)的迦兰陀竹园(竹林精舍)之处,和大比丘

们五百人俱在。

那个时候,提婆达兜恶人,曾到了婆罗留支王子(阿阇世王)之处,告诉该王子说:「往昔之时,民氓(老百姓)的寿命极为长,如今的人寿不过是百年,王子!当 知!人命乃为无常的,如果不预备,而不趁早登位的话,即在其中间,一旦命终的话,岂不是非常痛惜的一件事!王子!这时可以断送您父王的生命,去自统领国 人。我现在当会伤杀沙门瞿昙,作为无上至真、等正觉。在于摩竭陀国里,有新王、新佛,不亦快哉!(不是很好的一件事吗?)那个时候,即如日之贯云,没有不 照到之处,也如月亮出而黑云会消灭时那样的在众星当中特别光明。」那时,婆罗留支王子就将其父王收禁,放着在于铁牢之中,更立臣佐(辅助的大臣),而统领 人民。

那个时候,有众多的比丘进入罗阅城去乞食,便听到提婆达兜教唆王子去收禁其父王,放置在于铁牢中,而更立臣佐的消

息。当时,众多的比丘乞食完了后,还归其所在地,摄举衣钵后,到了世尊之处。行头面礼足之礼后,白世尊说:「我们早晨入城去乞食,听到提婆达兜这位愚人, 教唆王子,叫他将其父王收禁,闭置在于牢狱里,而更立臣佐,又更敕令王子说:『你伤杀你的父王,我害我的如来,我们即可以在此摩竭陀国内,当位新王与新 佛,不亦快哉!』」等语。

那时,世尊告诉诸比丘们说:「如果国家的主人的治化,不用正理的话,则那时的臣佐们也会行非法,臣佐已行非法的话,那时的王太子也会行非法,太子已行非法 后,那时的群臣、长吏也会行非法,群臣、长吏已行非法的话,那时国内的人民也会行非法,国内的人民已行非法的话,那时人众兵马也会行非法,兵众已行非法 后,那时日月会倒错,运度会失弃其常时那样的正确,日月既已失时,便没有年岁可言,既没有年岁,即日差月错,不再有精光,日月既没有精光,那时星宿便

会变现为怪现象,便会有暴风之起,既有暴风之吹起,神只就会瞋恚,神只既瞋恚的话,那时风雨就不按时。那个时候谷子在于地中的,便不会长大,那些人民之类、蜎飞蠕的动物,其颜色都会改变,寿命会极为短。

如果又有一个时期,国王以王法而治正的话,那时长吏(大臣)也会行正法,长吏既行正法,即国内的人民也会行正法,日月会顺平常之法,风雨会按照时宜,灾怪 不会显现,神只都会欢喜,五谷会炽盛,君臣会和睦相视,有如兄,有如弟,始终没有增损,有形之类(所谓众生),其颜色都会光润,食自消化,并没有甚么灾 害,寿命会极长,为人人所爱敬的。」

那时,世尊便说此偈而说:

犹如牛渡水 导者而不正 一切皆不正 斯由本导故

众生亦如是 众中必有导 导者行非法 况复下细人

萌类尽受苦 由王法不正 以知非法行

一切民亦然

犹如牛渡水 导者而行正 从者亦皆正 斯由本导故

众生亦如是 众中必有导 导者行正法 况复下庶人

萌类尽受乐 由王法教正 以知正法行 一切民亦然

(有如牛之将渡过河水那样,引导之牛如果引导得不正确的话,一切都会不正的了,这都是由于本导之故〔主导的牛如为歪,则其它牛群也继之而为歪〕。众生也是 如是,在众人当中必定有引导的人,那位引导的人如果行非法的话,更何况又是那些下级细小的人呢?〔难怪被导的大众,一定也会行非法的〕。萌类〔众生〕尽会 受苦的原因,乃由于王法不正之故。因此而知道非法之行,则一切人民也是同样的道理。)

(犹如牛群之渡过河水的情形那样,引导的牛如果为引导得正确的话,则跟从之牛群也都会行正,这都是由于本导之故。

众生也是如是,众生当中必定有引导的人,引导的人如行正法的话,更何况又是那些下庶之人,怎么不会正呢?萌类〔众生〕都尽受安乐,这都是由于王法之教之正之故。由此而知道正法之行,一切的民众也是同样的道理。)

因此之故,诸比丘们!应当舍弃非法,而行正法。像如是的,诸比丘们!应当作如是而学!」

那时,诸比丘们听佛所说,都欢喜奉行!

增壹阿含经卷第八完

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
安般品第十七(九) 增一阿含经白话文 惭愧品第十八(一)