马王品第四十五(六) 增一阿含经白话文 结禁品第四十六(一)

马王品第四十五(七)

四〇七

大意:本经叙述尸利掘长者因听从六师外道之言,而备火坑与毒食,去供佛,以及比丘僧。经佛陀显现神通后,尸利掘长者乃悔过,佛陀即为其说法。尸利掘和八万四千众,都得法眼净,而皈依三宝,并受五戒。

结集者的我们都像如是的听过的:有一个时候,佛陀住在于罗阅城的迦兰陀竹园之处(王合城的竹林精舍),和大比丘众,一千二百五十人俱在。

那个时候,在罗阅城内,有一位长者,名叫尸利掘(尸利毱多,译为胜密),是一位饶财多宝的人。其金银、珍宝、砗磲、马瑙,乃不可以称计之多。然而是一位疏薄佛法,唯事于外道尼干子的人,是

国王、大臣都均为识知的。这时,外道梵志,以及尼干子,不管是在家,或者是出家,都自诽谤,都说为:有我,都说有我身。并且六师之辈,也都云集于一处,而 作如是之论:「现在那位沙门瞿昙,为一靡事不知(甚么事都知道),具有了一切智。然而我们则因此而不得人的利养。现在这位沙门这么的多得利养,我们应当权 作方宜(使此计策),使他不能得到人家的利养。我们应当往至于尸利掘长者之舍,去教那位长者作权宜之策。」

这时,外道梵志尼干子,以及那些六师外道,即至于尸利掘长者之家,对长者而说:「大姓!当知!你是梵天所生的,是梵天之子,有多所的饶益。你现在可以到沙 门瞿昙之处,由于愍念我们之故,请沙门瞿昙,以及诸比丘众,来至家中奉祠他(说要供养他们)。你就一方面又叫人在屋中作大火坑,极燃炽火,食物都均放些毒 药,然后去迎请他来应食供。如果沙门瞿昙有一切智,而知道三世事的话,他就

不会受请,假如没有一切智的话,就会受你的邀请的。到时候,就连同他的弟子,尽被火所烧,天、人就能得安隐,就不会有灾害。」

这时,尸利掘乃默然,而随顺六师之语。就这样的出城去世尊之起,行头面礼足之礼,而却持杂毒之心,而白如来说:「唯愿世尊,以及诸比丘僧,都当受我的请 供!」那个时候,世尊知道他的内心所思念之事,就默然受其邀请。这时,尸利掘看见如来默然受请之后,就从座起,头面礼足之后,便退而去。到中途时,便作如 是之念:现在我的六师所说的实在对了。因为沙门根本不知我的心中所念之事,必定当会被大火所烧死的。这时,尸利掘回家之后,即令人作一大火坑,燃大火焰, 另外则吩咐人办理种种的饮食,在食物内都放毒物在里面,又在门外作大火坑,燃焰大火,又在火上施设敷床,皆用恶毒之物放在于食物内,然后去请佛,而说: 「时间已到了,请!」

那时,世尊,已经知道时间已到了,就着衣持钵,引率诸比丘众,被他们前后围绕,往至于长者之家。世尊曾敕令诸比丘僧而说:「你们都不得在我的前面而行,也不得先于我而前坐,又不得先于我之前而饮食。」

这时,罗阅城中的人民之类,都听到如下的消息:「尸利掘在他的家中作大火坑,又作毒食,然后请佛,以比丘僧。」四部之众,也都因此而涕泣而说:「是否要害 如来,以及比丘僧吗?」或者又有人至于世尊之处,头面礼足之后,白佛而说:「唯愿世尊!不可以至于那位长者之家!因为那个人已作大火坑,兼作毒食,可能要 害世尊的!」

佛陀告诉他们说:「诸位!请不可怀恐怖之心,如来终皈不会被他所害的。就是阎浮里内,大火至于梵天,犹然不能燃烧着我的,更何况此小火,欲来害如来呢?终皈不会有这道理的。优婆塞们!当知!我乃不再有害心了。」那时,世尊就和比

丘僧,被他们前后围遶,进入于罗阅城,到达长者之家。那时,世尊一再的垂告诸比丘们说:「你们不可先入长者之家,也不可以先食,须要如来先食,然后才可以食。」

那时,世尊刚举足在于门阈上,当时,火坑则自然的化作浴池,池水极为清凉。众华满于池中,也生莲花,大如车轮那么的大。是以七宝为茎,也生余莲华,有蜜蜂 王游戏在于其中。那时,释提桓因、梵天王,以及四天王,和干沓和(干闼婆,嗅香,乐神),阿须伦(阿修罗,非天),以及诸阅叉(夜叉,捷疾鬼)、鬼神们, 看见火坑中生此莲华,就各各称庆,都异音同声(异口同音),各各都说:「这便是如来为胜中的第一!」

那时,那位长者之家,有种种的外道异学,集在其家中。当时,优婆塞、优婆夷(佛教的善男信女),看见如来的变化后,都欢喜踊跃,不能自胜。那些外道异学看见如来的变化后,都甚怀愁忧。在上

面虚空中的诸天神尊们,都散种种的名华在于如来的身上。

那时,世尊步履虚处,离开地面约为四寸,而至于长者之家。凡是如来举足的地方,便生莲华,其大有如车轮。那时,右回而告诉比丘们说:「你们!统统蹈此莲华 之上吧!」这时,诸声闻就都从莲华之上而过,而到达于长者之家。那时,便说古昔之教喻而说:「如果我自过去以来,供养如恒沙的诸佛,承事、礼敬,并未失去 圣意的话,就持如是的至诚之誓,使这些诸座,都均能牢固!」

那时,世尊告诉诸比丘们说:「我现在听允诸比丘们,首先以手凭在于座,然后乃坐下来。这就是我的教诫。」那时,世尊,以及诸比丘僧,都均就在座位上,其座下,都均生莲华,都极为芬香。

这时,尸利掘看见如来有如此的神通变化,便生如是之念:我被外道异学所误,我已失去在人中之行,也永远失去了上天之路。心意乃愦然,有如饮杂毒之乐,必

当会趣入于三恶道之中,实在是如来之出现在世,乃为难遇之事!他觉知如是之后,实时涕零,就头面礼足,而白佛说:「唯愿如来,听允我的悔过!愿改往修来, 自知有罪过,又触娆如来。唯愿世尊,受我悔过,更不敢再犯!」佛陀告诉他说:「长者!改过而捐舍本意,乃能自知有罪,已触犯如来。贤圣法之中,乃甚为旷大 的。我现在听许你的改过,就随法而舍弃吧!我现在纳受你的改悔,嗣后更勿再犯!」像如是的经过三次。

那时,阿阇世王听说尸利掘长者,设施大火坑,以及用杂毒之食,欲害如来之事。听闻后,瞋恚炽盛,告诉群臣说:「必定要消灭阎浮里地的此人,以及和他同为尸 利掘的名字的人(等于要抄家灭族之义)。」其次,阿阇世王乃忆起了如来的功德后,就悲泣涕零,就脱弃其天冠之后,告诉群臣说:「我现在为甚么还要活下去 呢?为甚么致于如来被火所烧,以及比丘僧都当被烧呢?你们赶快至于长者之

家,去观视如来,到底如何呢 !」

那时,耆婆伽王子白阿阇世王说:「大王!不可怀愁,也不可兴起恶想。所以的缘故就是:如来终皈不会被他所害的,今天尸利掘长者必定会当为如来的弟子的。唯愿大王,当往观视其事情的变化吧!」

这时阿阇世王被耆婆伽所诲喻,就乘雪山的大象,寻时来到尸利掘长者之家,下象后,即至尸利掘的舍内。那时,众人都普集在于门外,计有八万四千人。那时,阿 阇世王看见莲华,其大如车轮,就欢喜踊跃,不能自胜,并作如是之说:「使如来恒胜于众魔。」当时,告诉耆婆伽王子说:「善哉!耆婆伽!乃能深信如来的如斯 之法要!」这时,阿阇世王到了佛所,行头面礼足之礼后,坐在于一边。那时,阿阇世王看见如来由口里放出光明,也再遍见如来的颜色非常的特殊,就极怀欢喜, 不能自胜!

那时,尸利掘长者白世尊说:「我所施设的饮食,均为是有毒的,唯愿世尊,小

停一下。现在当会更换施食之物。所以的缘故就是:不可使如来的法体有所损害之故。」佛陀告诉长者说:「如来,以及弟子们,终皈不会被其所害的。只要是长者的施食已办的话,就请随时供设好了。」这时,长者就亲自以手斟酌,去行种种的饮食。

那时,世尊便说如是之偈而说:

至诚佛法众 害毒无遗余 诸佛无有毒 至诚佛害毒

至诚佛法众 害毒无遗余 诸佛无有毒 至诚法害毒

至诚佛法众 害毒无遗余 诸佛无有毒 至诚僧害毒

贪欲瞋恚毒 世间有三毒 如来永无毒 至诚佛害毒

欲怒瞋恚毒 此三世间毒 如来法无毒 至诚法害毒

欲怒瞋恚毒 世间有三毒 如来憎无毒 至诚僧害毒

(至诚的佛、法、众〔僧〕,会害坏毒

性,使其没有遣余的。诸佛并没有毒,至诚之佛,会损害诸毒。至诚的佛、法、众〔僧〕,会把毒害坏,会使其没有遗余。诸佛是没有毒的,至诚之法,乃会损灭毒性的。至诚的佛、法、众,会害灭毒性,而使其没有遗余的。诸佛并没有毒,至诚的僧,乃会把毒坏害。)

(贪欲、瞋恚〔及愚痴〕就是世间之人所有的三毒,如来则永远没有毒,至诚的佛,乃会害灭诸毒。欲、怒、瞋恚〔贪瞋痴〕之毒,此三种就是世间之毒,如来之法 乃没有毒,至诚之法,乃会害坏诸毒。欲、怒、瞋恚之毒,世间有此三毒,如来的僧众,乃没有毒,至诚之僧,乃会害坏诸毒。)

那时,世尊说此偈后,便食那些杂毒之食。当时,世尊并告诉诸比丘们说:「你们!都不可以先食,须要如来先食之后,然后乃可以食。」

那时,长者就亲手自斟酌,去行种种的饮食,去供养佛陀,以及比丘僧。那时,

尸利掘长者看见如来吃食完了后,就除去钵器,然后更取一小座,坐在于如来之前。那时,世尊给与长者,以及八万四千的大众,演说微妙之论,所谓论,就是:施 论、戒论、生天之论,欲为不净之想,淫泆为大患,出要为之真正的安乐。如来于此时观察那位长者的心意,以及八万四千的大众之心已开,意已解,不再有尘垢 时,就以诸佛世尊常所说法的苦、集、尽(灭)、道之真谛,统统给与八万四千的大众讲说,为他们广为分别其行。

那时,众人就在于座上,诸尘垢都灭尽,而得法眼净,犹如新衣容易染为色那样。这时,庶人(人民)也是如是,都各在于其座上,已见道迹,已见法而得法,而能分别法,度诸狐疑,得无所畏,更不再承事其它之师,都自归依佛、归依法、归依僧,而受持五戒。

那时,尸利掘长者自知已得道迹,就白佛而说:「宁可布施如来以毒物,而能获大的果报,也不以甘露给与其余的外道异

学,而更受其罪报。所以的缘故就是:我现在用毒食请佛,以及比丘僧,却反之而能在于现法当中得此证验。我在长夜(恒久)以来,都被这些外道所惑,才会生起 这种心在于如来之处的。假如有人奉事外道异学的话,都均会堕落于边际。」佛陀告诉长者说:「如你所说的,并没有异,都被他们所诳惑!」

那时,尸利掘白佛说:「从今以后,不再信这些外道异学,不听允诸四部之众(指外道的出家、在家的男女)之在家里供养他们。」佛陀告诉长者说:「不可以作如 是之说!所以的缘故就是:你现在如恒常的供养这些诸外士,以及布施诸畜生的话,其福德就很难量之多,更何况是布施给人呢?如果有外道异学来问而说:『尸利 掘是谁的弟子呢?』你将会以如何去回答他呢?」那时,尸利掘就从座起,长跪叉手,而白世尊说:「勇猛而得解脱,现在能受此种人身,都是第七仙人(过去七佛 的第七佛,指释迦世尊)所教

导的,我是释迦文佛的弟子!」世尊告诉他说:「善哉!长者!乃能说此微妙的叹言。」

那时,世尊重与长者演说甚深之法,实时便说如是之嚫而说:

词祀火为上 诗书颂为最 人中王为尊 众流海为原

星中月为明 光明日为上 上下及四方 一切有形类

诸天及世间 佛为最第一 欲求其福者 当供养三佛

(祭祀乃以火为上,所有的诗书,是以颂为最,人类之中,乃以王为尊,众流当中,是以海为源,众星里面,乃以月为明,光明当中,即以日为上,上面下面,以及 四方里面的一切有形类的,不管是诸天,是世间里的众生,是以佛陀为最第一的。假如欲求其福德的话,就应当供养三佛〔正觉的佛陀〕。)

那时,世尊说此偈后,就从座起来。

那时,尸利掘以及诸来参加其会的众

生,听佛所说,都欢喜奉行!

增壹阿含经卷第四十一完

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
马王品第四十五(六) 增一阿含经白话文 结禁品第四十六(一)