弟子品第四(三)
大意:本经也同样的叙述诸弟子们之擅长之法。乃由军头波漠比丘开始的。
「我的声闻弟子当中,能够堪任受筹(为细板,如灭诤,或布萨之时,都用它来计算比丘之数的器物,竹、木、铜、铁均可),不违背禁法第一的比丘,就是所谓军 头波漠比丘是(取筹好运第一)。能降伏外道,履行正法的人,就是所谓宾头卢比丘是(宾头卢颇罗堕,宾头卢为名,译为乞,颇罗堕为姓,译为捷疾,福田第 一)。能瞻视疾病(看护他人之病),供给医药的人,就是所谓谶比丘是(差摩比丘)。以四事供养,也就是以衣、被(卧具)、饮食(包括上述的医药),也是这 位谶比丘。能造偈颂,来称叹如来之德的人,就是鹏耆舍比丘是(婆耆舍,译为取善,佛弟子当中的第一诗人)。以言论而能辩论了义,而没有疑滞(自在无碍)的 人,也是鹏耆舍比丘。能得四种辩才(对
于法、义、辞、乐说之四辩。所谓1.能说诸法的名称,2.能明诸法的义理,3.能妙用一切语辞,4.知众生所欲,而说法自在),能触难而答对的人,就是所 谓摩诃拘絺罗比丘是(译为大膝,为舍利弗的母舅,勤行于梵行,而无暇剪其指甲,爪长尺余,故为长爪梵志,佛弟子中答问第一)。住于清净的闲居,不喜乐于人 群当中的人,就是所谓坚牢比丘是。乞食时能够耐辱,而不避于寒暑的人,就是所谓难提比丘是。独处而静坐,专心一意的念道的人,就是所谓金毗罗比丘是(俱毗 罗,译为是孔非孔)。一坐食(一坐食,中午之食以外一概不食,如饼果粥等类均不食),不移乎其处,就是所谓施罗比丘是。坚守执持三衣,而不离于食与息(食 时、休息之时,都不离身),就是所谓浮弥比丘是(浮磨,译为地)。」
(结颂如下:)
军头宾头卢 谶鹏拘絺罗 坚牢及难提 今毗施罗弥
1.军头波漠比丘,2.宾头卢比丘,3.谶〔差摩〕比丘,4.鹏耆舍〔婆耆舍〕比丘,5.拘絺罗比丘,6.坚牢比丘,7.难提比丘,8.金毗罗比丘,9.施罗比丘,10.浮弥比丘)。