邪聚品第三十五(九) 增一阿含经白话文 听法品第三十六(一)

邪聚品第三十五(一○)

三一七

大意:本经叙述僧迦摩出家学道后,经过七返方降魔,方成就阿罗汉道。佛陀因此而听允出家人之六次还俗,七次学道,超过此限的话,就为非法,并赞其为能七返降魔第一的比丘(内容只说最后之次)。

结集者的我们都像如是的听过的:有一个时候,佛陀住在于舍卫国的只树给孤独园。

那个时候,僧迦摩长者子(僧伽罗摩)即往世尊之处,行头面礼足之礼后,退坐在一边。这时,长者子白佛说:「唯愿世尊!能听许我在道次(出家学道的行列)!」

这时,长者子就这样的得为出家而学道,就在于闲静之处,克己修行,终于成就法果。所以(由于)一位族姓子(善男子),剃除须发,出家而学道,而至于:生死已尽,梵行已立,所作已办,更不再

受后有之胎,如实而能知道一切!这时,僧迦摩便成为阿罗汉。当时,在闲静之处时,便生如是之念:如来出现在于世间,乃非常的难以遇到之事。多萨阿竭(如 来)为时时乃出(到时才能出现降世),有如优昙钵花之时时乃出那样(灵瑞花三千年只开一次花)。这也是如是的,如来之出现在于世间,为时时乃有而已,一切 行之寂灭也是难遇的事,出要也是很难,爱之尽,没有欲,而涅盘,这乃最为要妙的事!

那时,僧迦摩的妇人之母(岳母),听说其女婿出家去作修道的人,不再着于世欲,舍弃其家累,又捐(放弃)我的女儿,有如弃掉聚唾那样。那时,这位为人之母 的,就到其女孩之处,对其女儿说:「你的郎君真正出家去作道了嘛?」其女孩回答说:「女儿我也不详细(不明了)为作道与否的。」其老母说:「你现在应该自 己去庄严(快去庄饰),去穿好的衣裳,应将此男孩与女儿抱到僧迦摩所住的

地方。」

那时,其母及女,就共相引率,而到了僧迦摩之处。当时,尊者僧迦摩正在一树下结跏趺之坐(打坐)。这时,此妇人与其母二人,就现在于前,就默然的站立在那里。

这时,老母及女人,观察僧迦摩,从头至足都看一遍之后,对僧迦摩说:「你现在为甚么缘故不和我的女儿说话呢?现在这对儿女都是由你而生的。你现在所造的,实在无理,为人所不许的事,你现在所思惟的,都不是人行的。」

这时,尊者僧迦摩实时便说此偈而说:

此外更无善 此外更无妙 此外更无是 善念无过是

(除此之外,更没有甚么善行可说,除此之外,更没有甚么妙好之法,除此之外,更没有为是的,一切善念没有能胜过于此的。)

这时,其妇之母对僧迦摩说:「我的女儿有甚么罪呢?有甚么非法呢?现在为甚

么缘故舍弃她而出家去学道呢?」

这时,僧迦摩便说此偈而说:

臭处不净行 瞋恚好妄语 嫉妒心不正 如来之所说

(在臭秽之处而行不清净之行,都怀有瞋恚,而爱好妄语,也有嫉妒之心为不正的,这些都是如来所说的。)

这时,老母对僧迦摩说:「并不是唯有我的女儿有如此之事而已,一切女人都同样的都是这样的!你要知道!在舍卫城中的人民之类,一旦看见我的女儿的时候,他 们的内心都会动乱,都想和我的女儿交通。有如渴者之欲饮水,怎样的看,都没有厌足,都生起想念的。你现在为甚么把她抛弃,而出家去学道,而方便谤毁人家 呢?如果你现在不要我的女孩的话,则你所生的一对男女,就还你自己去管教他们吧!」

那时,僧迦摩又说此偈而说:

我亦无男女 田业及财宝 亦复无奴婢 眷属及营从

独步无有侣 乐于闲静处 行作沙门法 求于正佛道

有男有女者 愚者所习行 我常无我身 岂有男女哉

(我也没有男女,也没有田业,以及财宝等物,同时也不再有奴婢,不再有眷属,以及营从的人员。我乃独步而没有伴侣,乃乐于闲静之处,都修行而作诸沙门之法,而求于真正的佛道。所谓有男、有女之事,乃为愚者所习行的。我乃恒常的没有了我的身,那里为男女之可言呢?)

这时,其妇人,以及其妇之母,和男女孩儿,听说此偈后,各人都作如是之念:如我今天观察其意,必定不会再还家了。就又从头至足再次观察一番,而长叹息后, 趋前长跪,而作如是之语说:「假如我们的身、口、意所造的为非法的话,就请统统忍耐(宽恕)。」就遶其身边三匝之后退回去所来的地方。

这时,尊者阿难,到乞食之时,着衣持钵,进入舍卫城去乞食。在路中,曾遥见

那位老母,及其女儿等人,就问她们说:「你们刚才是否看到僧迦摩了吗?」那位老母回答说:「虽然看见,也不像看见似的。」阿难说:「是否和他说话吗?」老母回答说:「虽然和他讲过话,但是都不入于我的心。」

这时,尊者阿难便说此偈而说:

欲使火生水 复使水生火 空法欲使有 无欲欲使欲

(欲使火能生水,又欲使水能生火,将这空法欲使其为有,将无欲的人欲使其为有欲一样。)

这时,尊者阿难乞食完了之后,就还回只树给孤独园,而到了僧迦摩所住的地方,对僧迦摩说:「你是否已经知道如真之法了吗?」僧迦摩回答说:「我已经觉知如真之法了。」阿难问他说:「你是怎样的觉知如真之法呢?」

僧迦摩回答说:「色阴就是无常,此无常之义,即是苦的,苦的即是无我,无我即为是空的。痛(受)、想、行、识等阴

均为是无常的,此无常之义,即为是苦的,苦的即为是无我,无我的就是空的。此五盛阴都是无常之义,无常之义即为是苦之义。所谓我并不是彼有,彼也不是我有的。」

这时,僧迦摩便说此偈而说:

苦苦还相生 度苦亦如是 贤圣八品道 乃至灭尽处

更不还此生 流转天人间 当尽苦原本 永息无移动

我今见空迹 如佛之所说 今得阿罗汉 更不受胞胎

(苦与苦,都往还而相生,度脱此苦,也是如是的。那些贤圣所行的八品道〔八正道〕,乃能至于灭尽之处,更不再还来受生,更不流转于天上人间,因此,应当要灭尽苦原的根本,就能永远息止而不移动。我现在已见空迹了,都如佛所说的,现在已得阿罗汉果,更不再受胞胎了。)

这时,尊者阿难,赞叹而说:「善哉!对于如真之法,乃善能决了(证悟)。」

这时,阿难便说此偈而说:

善守梵行迹 亦能善修道 断诸一切结 真佛之弟子

(能善守梵行之迹,也能善于修道,能断诸一切结〔烦恼〕,真正就是佛的弟子!)

那时,阿难说此偈后,就从其座位站起而去,而到了世尊之处,行头面礼足之礼后,站在于一边。那时,阿难乃将此经过,都一一禀告世尊。世尊即告诉诸比丘们 说:「欲平等而论阿罗汉时,当然就是说这位僧迦摩是。能降伏魔的官属的人,也是这位僧迦摩比丘是。所以的缘故就是:这位僧迦摩比丘,曾经七返,去降伏魔 道,现在方成就道果的。从今以后,听许七返作道(允许七次还俗,七次出家修道)。如超过此限(七次以上)的话,就为之非法的了。」

那时,世尊又告诉诸比丘们说:「在我的声闻当中,第一比丘,而能降伏魔道,现在才成道的人,就是所谓僧迦摩比丘

是!」

那时,诸比丘们听佛所说,都欢喜奉行!

增壹阿含经卷第二十七完

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
邪聚品第三十五(九) 增一阿含经白话文 听法品第三十六(一)