清信女品第七(三) 增一阿含经白话文 阿须伦品第八(二)

阿须伦品第八(一)

四三

大意:本经叙述阿修罗的形体之大之可畏开始,而论及其能使日月王恐惧,然而却不能触恼日月王。其次说波旬虽化六情来诱惑行者,但比丘们却不被其所惑。并有不起染着等的训示。

结集者的我们,都同样的听到如是之事:有一个时候,佛陀住在于舍卫国的只树给孤独园。

那个时候,世尊告诉诸位比丘们说:

「受形体之大的众生,莫过于阿须伦王(阿修罗,非天,常和帝释天争斗而有名)。比丘们!当知!阿须伦的形体,其广长为八万四千由旬(印度计里程的数目,一 由旬约为二、三哩,或为十三哩不等,为古时帝王一日行军的里程)。其口的纵广就为一千由旬之大。比丘们!当知!或者有一个时候,阿须伦王想欲去触犯日的时 候,就会变化其身为一倍之十六万八千由旬之大,而住在于日月的前面。日月王看见之后,都各怀恐怖的心理,而不安宁于其本处。所以的缘故就是因为阿须伦的形 体甚为可畏的缘故,那日月王由于怀着恐惧之故,一时不再有光明。不过阿须伦也是不敢趋前去执捉日月的。为甚么缘故呢?因为日月自有其日月的威德,而具有了 大神力,寿命也极长,颜色也很端正,受乐为无穷尽的。如果欲知道其寿命之长短的话,就以一劫的单位来算其住寿就是了(寿命有一劫之久)。这又是此间的众生 的福佑,使日月王不会被阿须伦

有所见到触恼(日月为普照众生,故为不可伤害)。那个时候,阿须伦看见不能得逞其毁坏日月之欲,就怀着愁忧,实时在那个地方隐没不现。

像如是的,诸比丘们!那些弊卑的恶魔波旬,都恒在于你们的后面,都在寻求其方便,欲来坏败你们的善根。波旬(杀者、恶者,波卑夜。为成就恶法的众生),会 化作极为奥妙奇异之色、声、香、味、细滑(触)等法,欲来迷乱诸比丘们之心。波旬曾作如是之念:我当会遇得比丘们之眼之便,也当会得到比丘们之耳、鼻、口 (舌)、身、意之便的。那个时候,比丘们虽然看见极妙的六情之法,然而其心却不会染着。那时,那位弊魔波旬便会怀着愁忧,就会退没而去。所以的缘故就是因 为多萨阿竭(陀多阿竭多,译为如来,佛十号之一)、阿罗呵(阿罗汉,译为应供,也是佛陀十号之一)的威力所致的。为甚么缘故呢?因为诸比丘们受佛的教化, 都已不亲近于色、声、香、

味、以及细滑、法之故。那个时候,比丘们都恒作如是之学:能够受他人的信施,及极为甚难之事。如没有功行的话,是不可以消化的,会堕坠于五趣(六道轮 回),不得至于无上正真之道。应该要专心一意的念:对于未获的法,应努力去获,未得之道,应勉力去得。对于那些未度的人,应该去度他,未得证的人,应该教 令他,使他能够成就证悟。因此之故,诸比丘们!如果未有信施的话,则不起想念人家的信施,已有信施的话,就应该能够把它消化,而不生起染着之心。像如是 的,诸比丘们!应当要作如是而学!」

那时,诸比丘们听佛所说,都欢喜奉行!

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
清信女品第七(三) 增一阿含经白话文 阿须伦品第八(二)