弟子品第四(五)
大意:本经也是叙述诸弟子之擅长之处,是以婆拘罗比丘为始的。
「我的声闻弟子当中,寿命极为长,终究并不中间夭折第一的比丘,就是所谓婆拘罗比丘是(薄拘罗,译为善容,未曾生过病,也是寿命第一)。常乐居于闲静处,不处在于众人之中的人,也是所谓婆拘罗比丘是。能为人广为说法,分别义理的人,就是所谓满愿子比丘是(满慈子,
也就是富楼那。和佛同年生,容姿端正,曾为外道,而通晓于诸典及神通,后皈依佛,而证果,为说法第一)。能奉持戒律,并没有所触犯,就是优婆离比丘是(优 婆离,译为近执,本为释迦族的理发师,蒙佛开四姓平等之例,而出家,而守持戒律不误。第一次结集时,诵出律藏而有名,为持律第一。)得证信解脱,其意已没 有犹豫的人,就是所谓婆迦利比丘是(末朅利,译为着树皮衣,为信解坚固第一而有名)。天体端正(天然的身体很庄严),和世人有殊异之人(大有不同、非常的 美丽),就是所谓难陀比丘是(译为善欢喜,佛陀的异母弟,为制御诸根第一的尊者)。诸根寂静,心不变易,也是难陀比丘。辩才突然发起,而能解开他人的疑滞 的人,就是所谓婆陀比丘是(跋陀罗,译为贤善,舍卫城长者之子)。能广说教义,对于真理并不有违的人,就是所谓斯尼比丘是。喜欢穿着好衣(穿着整齐),本 行为清净的人,就是所谓天须菩
提比丘是。常常爱好教授诸后学的人,就是难陀迦比丘是(难那哥,常行警诫诸比丘尼的尊者)。善于教诲禁戒比丘尼僧的人(比丘尼为乞士女,为出家受具足戒的 女众弟子),就是所谓须摩那比丘是(须曼那,译为悦意,为花名,宿世以耳上花供佛,而得天上人中之乐,后出家而证果)。」
(结颂如下:)
婆拘满波离 婆迦利难陀 陀尼须菩提 难陀须摩那
(1.婆拘罗比丘,2.满愿子比丘〔富楼那,满慈子〕,3.优波离比丘,4.娑迦利比丘〔婆迦利〕,5.难陀比丘,6.婆陀比丘〔跋陀罗〕,7.斯尼比丘,8.天须菩提比丘,9.难陀迦比丘,10.须摩那比丘)。