利养品第十三(五) 增一阿含经白话文 利养品第十三(七)

利养品第十三(六)

九八

大意:本经叙述帝释天用偈问佛,有关于布施谁,就为福最多之事。佛陀用偈回答,佛陀说布施僧伽之福最胜,会获福无量。

结集者的我们,都像如是的听过的:有一个时候,佛陀住在于罗阅城(王舍城)的耆阇崛山中(灵鹫山中),和大比丘五百人俱在。

那个时候,释提桓因(帝释天)在于日时已过(太阳照明之时已过去),已经向暮之时,就到了世尊所住之处,到达后,行头面礼足之礼,然后退坐在一处。

那时,释提桓因即用偈来请问如来如下之义:

能说能宣布 渡流成无漏 以渡生死渊 今问瞿昙义

我观此众生 所作福佑业 造行若干种 施谁福最尊

尊今灵鹫山 唯愿演此义 知释意所趣 亦为施者宣

(能演说,又能宣布,能渡生死流而成为无漏的人,这样的渡济生死的深渊!现在我要请问瞿昙您这位圣者,有关于未能了知之义。)

(我曾经观察这些众生,所作的福佑之业,其所行的为有若干的种类,而到底要布施给谁,其福德乃为最尊贵的呢?世尊!您现在于此灵鹫山,唯愿您能演说此中的真义,能由之而得知释尊之意所趣向之处,也为欲布施的人宣说其义!)

那时,世尊也用偈回答而说:

四趣造福无 四果具足成 诸学得迹人 宜信奉其法

无欲亦无恚 愚尽成无漏 尽度一切渊 施彼成大果

诸此众生类 所作福德业 造行若干种 施僧获福多

此众度无量 犹海出珍宝 圣众亦如是 演慧光明法

拘翼彼善处 能施众僧者 获福不可计 最胜之所说

(四趣〔四向,预流向、一来向、不还向、阿罗汉向〕的人,造福为无穷尽的,四果〔预流果、一来果、不还果、阿罗汉果〕的圣贤,乃具足而完成福德的人。这

些诸位有学、无学而得道迹的人,都宜于信奉其法。这些人为无贪欲,也没有瞋恚,愚痴也已灭尽而成为无漏的人,都能尽度在一切的深渊当中的人,如能布施他们的话,就能成就大果报的。)

(诸如这些众生之类,所作的福德之业,造行有若干的种类,布施这些僧伽时,所获得的福报,定会非常的多。这种圣众乃度济无量,有如大海中之能出珍宝那样, 圣众也是同样的道理,是能演说智慧光明之珍法的。拘翼〔释提桓因,帝释天〕!那些就是善处,如能布施众僧的话,所获得的福报,乃为不可计量的,这是最胜者 -佛陀所说的!)

那时,释提桓因听佛所说后,即礼佛足,便在于那个地方退却而去。那时,释提桓因听佛所说,欢喜奉行!

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
利养品第十三(五) 增一阿含经白话文 利养品第十三(七)