十不善品第四十八(一) 增一阿含经白话文 十不善品第四十八(三)

十不善品第四十八(二)

四二九

大意:本经叙述佛陀在说戒之时,曾默然不开口,阿难乃三请说戒,佛说大众当中有不净的人的话,此后就不再说戒。目连入定知道为马师、满宿为不净,而驱逐离 场。佛陀说七佛出世时的圣众的数目,和圣众清净期限、禁戒偈等。最后说过去诸佛灭度后,法不久存,而释迦世尊之法当会久存,弟子也会众多。

结集者的我们都像如是的听过的:有一个时候,佛陀住在于舍卫国的只树给孤独园。

那个时候,世尊在月的十五日说戒之时,被诸比丘前后围遶,往诣于普会讲堂。那时,世尊乃默然而观察,诸圣众则寂寞不语。这时,阿难白佛说:「今天圣众都普集在于此讲堂内了。唯然!世尊!

请为诸比丘们讲说禁戒吧!」那时,世尊同样的默然不语。

这时,阿难在须臾之顷(这里指一段时间,下同),又白佛说:「现在是时候,适宜于讲说禁戒之时了,初夜(下午五点至九点),将过去了。」那时,世尊也是不 发教语。那时,阿难在须臾之间,又白佛说:「中夜(九点至翌日深夜一点)也将过去了,众僧都劳顿,唯愿世尊!此时说戒!」那时,世尊又是默然不语。这时, 阿难在须臾之间又白佛说:「后夜(凌晨一点至清晨五点)也将尽了,唯愿世尊,适时垂怜说戒!」

佛陀告诉阿难说:「因为在大众当中有不清净的人之故,不说禁戒。现在听许上座(长老),使其说禁戒。如果上座之僧不堪任于说戒的话,就听允持律(善知戒之 持犯轻重等)的比丘说禁戒。假若没有持律的比丘的话,就请能诵戒通利的比丘,当场唱出,使其说戒。从今以后,如来更不说戒。在大众当中,有人不清净

时,如来如果在于中说戒的话,那个人的头恐会破裂而为七分,有如那酬罗果那样。」

这时,阿难乃悲泣交集,并作如是之语而说:「圣众在于今天便为孤穷了。如来的正法之去,为甚么这么的快速呢?不清净之人之出现,为甚么这么疾速呢?」当 时,大目揵连便作如是之念:在此大众当中,到底是那些人为毁法的人呢?在此大家当中,到底是那些人致于如来不说禁戒的呢?这时,大目揵连乃进入三昧禅定, 去遍观圣众的心中到底是那些人有瑕秽。那时,目连则发见马师、满宿二位比丘,也在众会当中。这时,目连就从座起,到了那些比丘之处,告诉他们说:「你们快 起来,速离此座中,如来讥嫌你们,由于你们之故,如来已不说禁戒了。」

那时,那二位比丘则默然不语。这时,目连又再三的告诉他们说:「你们快起来,不须要住在这里了。」这时,那些比丘仍然默然不回答。当时,目连就趋前捉

他们的手,就将他们逐出门外,将门关闭,向前白佛说:「不清净的比丘,已逐出门外了,唯然!世尊!适时讲说禁戒!」

佛陀告诉目连说:「止!止!目连!如来已不会再与比丘说戒了,如来所说之言,不会有二的,你还至座处吧!」这时,目连又白佛说:「现在的此大众当中,已生 瑕秽了,我已不堪任于行维那之法(掌管僧众之杂事,叫做维那,由知时限,乃至知饮食时的行水,和大众散乱语时之弹指)。唯愿世尊!更差遣他人!」那时,世 尊乃默然允许他。这时,目连就行头面礼世尊之足之礼后,还就其本座。

这时,阿难白世尊说:「请问世尊!毗婆尸如来(胜观佛,过去七佛的第一位佛)出现在于世间时,不知那时候的圣众为多少?到底经过了几时,乃生瑕秽之事?乃至迦叶佛(饮光佛,过去七佛的第六位佛,也是释迦世尊的前一佛)的弟子为多少?是说甚么禁戒呢?」

佛陀告诉阿难说:「在九十一劫前,有一位佛陀出现在于世间,名叫做毗婆尸如来,为至真、等正觉,出现于世间。那个时候,开三次大法会,所度的圣众就是这样 的:初一会之时,有比丘百十六万八千的圣众,第二会时,有十六万的圣众,第三会时,为十万的圣众,均为是阿罗汉。那位佛陀的寿命为八万四千岁,在百岁的中 间,其圣众都是清净的。那位佛陀都常用一偈作为教化众弟子的禁戒:

忍辱为第一 佛说无为最 不以剃须发 害他为沙门

(佛子应忍辱为第一紧要之事,佛陀所说的无为就是最上之行。不要由于剃除须发,而会害他人,而为沙门。)

这时,那位佛陀曾用此偈,在百年当中作为教化众弟子的禁戒。然后弟子中已生有瑕秽,便立些需要的禁戒。

又在于三十一劫当中,有一位佛陀,名叫试诘如来(尸弃,顶髻佛,七佛的第二位佛),为至真、等正觉,出现于世间。

那时,也是同样的开二次大会而得度很多的圣众。初一会时有十六万的圣众,第二会时有十四万的圣众,第三会时为十万的圣众。那位佛陀的当时,在八十年中,都是清净而没有瑕秽,也说一偈为众弟子的禁戒:

若眼见非邪 慧者护不着 弃捐于众恶 在世为黠慧

(如眼根所看到的,都不是为邪的,有智慧的人都常守护而不执着。能捐弃所有的恶业,就是在世上的有黠慧的人。)

那时,那位佛陀在八十年内,都说此一偈,后来弟子中有瑕秽时,才更立禁戒。

那个时候,试诘佛的寿命为七万岁。在那个期劫当中,又有佛陀出现于世间,名叫毗舍罗婆如来(毗舍浮,遍一切自在佛,七佛的第三位佛),也开三大会,圣众也 很多。初会之时,有十万的圣众,都是阿罗汉,第二会时,有八万的阿罗汉,第三会时,有七万的阿罗汉,诸漏都已灭尽的人。毗舍罗婆如来在七十年中,并没

有瑕秽之事。那时,又用一偈半做为弟子们的禁戒:

不害亦不非 奉行于大戒 于食知止足 座亦复然

执志为专一 是则诸佛教

(没有害心,也没有是非之事,应奉行于大禁戒。对于饮食要知止足,对于座也是同样的道理。要执志为专一〔要净其心,没有杂念〕,这就是佛陀的教诫。)

在七十年当中,都用此一偈半作为众弟子的禁戒,后来有瑕秽之时,才更立禁戒。毗舍罗婆如来的寿命为七万岁。

在此贤劫当中,又有一位佛陀出现在世间,名叫拘楼孙如来(领持佛,现在贤劫千佛的第一佛,过去七佛的第四位佛)出现在于世间。那时,开二次大会,也度很多 的圣众。初会之时,度有七万的圣众,都是阿罗汉,第二会时,曾度六万的阿罗汉。那位佛陀的那时,在六十年中,并没有瑕秽。那位佛陀在于当时,是用二首偈作 为弟子的禁戒的。

譬如蜂采华 其色甚香洁 以味惠施他 道士游聚落

不诽谤于人 亦不观是非 但自观身行 谛观正不正

(譬如蜜蜂采华,其色乃非常的香洁。用好味惠施于他人的话,就能招来道士〔学道的人〕之游化于聚落〔都会聚集而不分散〕的。)

(不诽谤于他人,也不观察是非,唯有观察自身的业行,应谛观为正或不正。)(常省自己之行)

在六十年当中都说此二偈,作为弟子们的禁戒。自六十年以后,弟子中已有发生瑕秽,便更立禁戒。那位佛陀的寿命为六万岁。

在此贤劫当中,又有一位佛陀出现于世间,名叫拘那含牟尼如来(译为金儒佛,为贤劫千佛的第二佛,过去七佛的第五位佛),为一位至真、等正觉。那时,开二次大会,也度很多的圣众。初会之时,度六十万的圣众,都是阿罗汉。第二会时,

度四十万的圣众,也都是阿罗汉。那时,那位佛陀在四十年中,并没有瑕秽,乃以如下之一偈作为弟子们的禁戒:

执志莫轻戏 当学尊寂道 贤者无愁忧 常灭志所念

(要执持其心志,不可以轻戏,应当要学习宝贵的寂灭之道。贤者并没有愁忧,都常灭其志之所念的。)

在四十年中,都说此一偈,作为禁戒。自此以后,弟子中便有了瑕秽,便更立禁戒。那位佛陀的寿命为四万岁。

在此贤劫当中又有一位佛陀,名叫迦叶,出现在于世间。那时,那位佛陀也开二次大会,也度很多的圣众。初会之时,度四十万众,第二会之时,度三十万众,均为是阿罗汉。在二十年中,并没有瑕秽,恒常用一偈作为众弟子们的禁戒:

一切恶莫作 当奉行其善 由净其志意 是则诸佛教

(凡是恶的业,都不可以去做,都应当奉行善的业。也应自净自己的志意〔内

心〕,这就是所谓的佛教。)

在二十年当中,都说此一偈,做为诸弟子们的禁戒。到了后来,有人犯禁之后,便更立制限。那时,迦叶佛的寿命为二万岁。

我现在这位如来(指释迦世尊自身)出现在于世间,开一次大会,所度的圣众为一千二百五十人,在十二年的中间,并没有甚么瑕秽,也用一偈作为禁戒:

护口意清净 身行亦清净 净此三行迹 修行仙人道

(应守护口与意之清净,身的行业,也都为清净。清净此身口意的三行迹,而修行仙人之道〔佛道〕。)

在十二年当中,都说此一偈,作为诸弟子们的禁戒。由于有人生起犯律的行动,才辗转而设有二百五十戒。从今以后,众僧集会,其启白都如律:『诸位贤者!都应谛听!今天为十五日,为说戒之日,现在僧侣们能忍纳的话,众僧就为之和合。』说禁戒以此启白之后,假如有比

丘,在其中,有所言说的话,就不应该说戒,各人都应默然。如果没有人言语的话,就应为其说戒,乃至说戒序后,又当问而说:『诸位贤者!有那一位不清净的 吗?』像如是的再三启问『有谁为不清净吗?』清净的人,就默然受持。现在的人的寿命极为短少,尽其寿命不过是百年而已。因此之故,阿难!应该要好好的受持 它。」

那时,阿难白世尊说:「过去久远之时,诸佛世尊的寿命乃极为长,犯律的人非常的少,并技有甚么瑕秽。但是现在的人民的寿命乃极为短少,不过是十十(一百) 年而已。过去诸佛灭度之后,其有遗法留住于世间,到底会经过好多的期间呢?」佛陀告诉阿难说:「过去诸佛灭度之后,其法并不久存于世间。」阿难白佛说: 「假若如来灭度之后,正法存在于世间,当会经过几时呢?」

佛陀告诉阿难说:「我灭度之后,正法当会久存于世间。迦叶佛灭度之后,遗法

只住七日当中而已。你现在,阿难!不可以为如来的弟子很少,不可以作如是之观。因为我在东方的弟子,乃为无数亿千之众,在南方的弟子也有无数亿千之众。因 此之故,阿难!应当要建立此意:我们的释迦文佛,其寿命乃极为长久的。所以的缘故就是:肉身虽然取于灭度,但是法身乃永恒存在,这就是其义,应当要念念奉 行!」

那时,阿难,以及诸比丘们听佛所说,都欢喜奉行!

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
十不善品第四十八(一) 增一阿含经白话文 十不善品第四十八(三)