如是语经

本经之经名由其说相而来的。即每一节以连接iti(如是)之语，于每卷之开始Vuttam

hatam bhagavata vuttam-arahata ti me suttam (我闻世尊已说，应供如此说)开

始，至于此前后合为 iti vutta-ka (所说---如是说、如是语)。

本经有一百十二小经，由法数之顺次集成为一集、二集、三集、四集、各小经由经

序、本文、偈文、结尾之形式而构成的。其中虽亦有不依此形式，但撰者想有此顺次的

意图。本文和偈文，虽含有同一之内容，但其成立，非是先述本文然后颂出偈文，是两

者各别之成立后，才整理为现在之形式，于其次第，想偈颂比本文早成立吧！

内容如目次所示，三毒、五盖、六结等，取合一法至四法而说。对告诸比丘，未必

完全限于对比丘的说法，如第百零六经，存有向在家者之教说。又不单是法数之罗列，

亦含有如第八十二、八十三经、第百零九经的教说。

北传汉译，亦有类似本经的本事经。此由第一法品至第三法品止，总计有一百三十

八经。由内容去看，很明的非依现形之巴利本的翻译。若概言之，由有冗长的某点上看，

原文想有的是梵文的。汉巴对照，请参照本译文之注记。

归命彼世尊 应供正觉者1