一 椅子品

一 椅子天宫

一 「汝之椅殊妙黄金造，如意之速行所欲处。装饰华鬘缠美衣者，恰似雷光辉云顶。

二 依何汝有是容色？缘何汝处天宫享善果？又何可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，汝于人间之时为何一福业？依何汝有如是之辉光？汝

之容色耀十方？」

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说其所问，此如何得业果。

五 「我于世间人中时，于不识者与小座，并行问讯与合掌，唯与有限之布施。

六 依此我有是容色，因而我于此处享善果，又可意财宝为我生也。

七 比丘！大威神者！我告汝，我于人间时，因造福业，故有如是之辉光，我之容

色耀十方。」

二 椅子天宫

p.2.

一 「汝椅殊妙琉璃造，如意之速行所欲处。装饰华鬘缠美衣者，恰似雷光辉云顶。

二 依何汝有是容色？缘何汝处天宫享善果？又何可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，汝于人间之时为何福业？依何汝有如是之辉光？汝

之容色耀十方？」

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说其所问，如何得业果。

五 「我于世间人中时，于不识者与小座，并行问讯与合掌，唯与有限之布施。

六 依此我有是容色，因而我于此处享善果，又可意财宝为我生。

一 椅子品 二 椅子天宫 三二三

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三二四

七 比丘！大威神者！我告汝，我于人间时，由此福业，故有如是之辉光，我之容

色耀十方。」

三 椅子天宫

一 「汝椅殊妙黄金造，如意之速行所欲处。装饰华鬘缠美衣者，恰似雷光辉云顶。

二 依何汝有是容色？缘何汝处天宫享善果？又何可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时为何福业？依何汝有如是之辉光？汝之

容光耀十方？」

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说其所问，此如何得业果耶。

3 五 我前生于人界，处于世间人中时。我仅有少善果。我有如是之光辉。

六 见无垢、清净、无浊之比丘，我心自欢喜，随手布施彼椅子。

七 依此我有是容色，因而我于此处享善果，又可意财宝为我生。

八 比丘！大威神者！我告汝，我于人间时，因此福业而有如是之辉光，我之容光

耀十方。」

四 椅子天宫

一 「汝椅殊妙琉璃造，如意之速行所欲处。装饰华鬘缠美衣者，恰似雷光辉云顶。

二 依何汝有是容色？依何汝处天宫享善果？又何可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时为何福业？依何汝有如是之辉光？汝之

容色耀十方？」

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说其所问，此如何得业果耶。

五 「我前生于人界，我处于世间人中时，我仅有少善果，我有如是之光辉。

六 见比丘清净无垢浊，我心自欢喜，随手布施彼椅子。

七 依此我有是容色，因此我于此处享善果，又可意财宝为我生。

八 比丘！大威神者！我告汝，我于人间时，因此福业而有如是之辉光，我之容色

耀十方。」

一 椅子品 四 椅子天宫 三二五

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三二六

五 象天宫

p.4.

一 「汝之象，大象装饰种种宝石，美雅力强，迅速行虚空。

二 莲华色并具莲叶眼，红莲华、青莲华之华鬘辉，莲叶花瓣着全身，挂金色莲华

之华鬘。

三 莲华撒满道路，象为莲华叶所装饰、壮力发快音、不动摇，稳健之步伐行进于

道路。

四 象之行步，金铃声快响，其声如闻五支乐器之音。

五 象体挂美雅之布饰，容色光辉胜于天女群。

六 汝之布施果、戒果、合掌业之果耶？问汝请语我。」

七 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说其所问，如何得业果。

八 「具足静虑德、乐于静虑、见寂静人，以衣装饰，布佩坐椅而布施。

九 我喜自随手遍饰莲华座、以莲叶覆被。

一○ 我恭敬、尊重、供养诸天，我今得如是善业果。

一一 谁正解脱、寂静、修梵行者，欢喜以座布施彼者，恰如我欢喜。

一二 是故希望己利益，愿求得大果报者，应布施彼座于最后身之〔应供者〕。」

六 船天宫

一 「妇女！汝乘以黄金所被饰舟船而去，出莲池，以手折莲华。

二 汝居住高阁而宫室区划均衡平夷，光辉遍照四方。

三 依何汝有是容色？缘何汝得此天宫享善果？又可意财宝为汝生耶？

四 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时，造何福业？缘何汝有此如是之辉光？

汝之容色耀十方？」

5 五 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说其所问，如何得业果。

六 「我前生于人界，于世间人中时，我见疲渴比丘，起而施与彼饮水。

七 对于疲渴人，起而施与饮水者，不论是谁，于彼当有多华多莲华，更有清凉河。

八 彼于到处有河流、清凉水、沙敷河、庵婆、娑罗，蒂拉伽詹普树、郁多罗花开、

波罗利树木。

一 椅子品 六 船天宫 三二七

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三二八

九 彼具足如是种种地域，有最胜美丽之天宫，此是彼之业果报，造福业者得如是。

一○ 我居住重阁而宫室区划均衡平夷，光辉遍照四方。

一一 依此我有是容色，因此，我得此天宫享善果，又可意财宝为我生。

一二 比丘！大威神者！我告汝，我于人间时，为此福业而有如是之辉光，我之容

光耀十方。」

七 船天宫

一 「妇女！汝乘以黄金所被饰舟船而去，出莲池，以手折莲华。

二 汝居住高阁而宫室区划均衡平夷，光辉遍照四方。

三 依何汝有是容色？缘何汝得此天宫享善果？又可意财宝为汝生耶？

四 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时，造何福业？缘何汝有此如是之辉光？

汝之容光耀十方。」

6 五 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说其所问，如何得业果。

六 「我前生于人界，于世间人中时，我见疲渴比丘，起而施与彼饮水。

七 对于疲渴人，随手施与饮水者，不论是谁，于彼当有多华多莲华，更有清凉河。

八 彼于到处有河流、清凉水、沙敷之河、庵婆、娑罗、蒂拉伽、詹普树郁多罗花

开、波罗利树木。

九 具足如是诸地域，有最胜美丽之天宫，此是彼之业果报，造福业者得如是。

一○ 依此我有是容色，因此我得此天宫享善果，又可意财宝为我生。

一一 比丘！大威神者！我告汝，我于人间时，为福业我有如是之辉光，我之容光

耀十方。」

八 船天宫

一 「妇女！汝乘以所黄金被饰舟船而去，出莲池，以手折莲华。

二 汝住居高阁而宫室区划均衡平夷，光辉遍照四方。

三 依何汝有是容色？缘何汝得此天宫享善果？又可意财宝为汝生耶？

四 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时，为何福业？缘何汝有如是之辉光、汝

之容光耀十方？」

一 椅子品 八 船天宫 三二九

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三三○

五 女神今受等正觉者问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果。

7 六「我前生于人界，于世间人中时，我见疲渴比丘，起而施与彼饮水。

七 于疲渴者，随手施与饮水者，不论是谁，于彼当有多华多莲华，更有清凉河。

八 彼于到处有河流、清凉水、沙敷之河、庵婆、沙罗、蒂拉伽、詹普树郁多罗花

开花、波罗利之树木。

九 具足如是种种地域，有最胜美丽之天宫，此是彼之业果报，造福业者得如是。

一○ 我住居高阁而宫室区划甚均衡平夷，光辉遍照四方。

一一 依此我有是容色，因此我得此天宫享善果，又可意财宝为我生。

一二 我依此有光辉，我之容光耀十方，此是我之业果报」。佛则起而饮水。

九 灯火天宫

一 「女神！汝殊胜容光照十方，恰如晓天明星。

二 依何汝有是容色？缘何汝得此天宫享善果？又可意财宝为汝生耶？

三 女神！汝依何有无垢胜他光辉？缘何汝以全身辉耀十方？

四 女神！大威神者！我问汝，于人间时造何福业耶？」

五 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果。

8 六「我前生于人界，我于世间人中时，处闇夜需灯火时，我能适时以灯火施他人。

七 闇夜需灯火时，与灯火者，不论是谁于彼当有多宝珠、多华、多莲华而生天宫。

八 我依此有是容色，由此我得此天宫享善果，又可意财宝为我生。

九 我依此得无垢光耀胜他人，因此我以全身光辉照十方。

一○ 比丘！大威神者！我告汝，我于人间时，因造此福业有如是之辉光，我之容

光耀十方。」

一○ 胡麻供养天宫

一 「女神！汝殊胜容色照十方，恰似晓天之明星。

二 依何汝有是容色？缘何汝得此天宫享善果？又可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时，造何福业？缘何汝有如是之辉光？汝

之容色耀十方？」

一 椅子品 一○ 胡麻供养天宫 三三一

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三三二

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果。

五 「我前生于人界，我于世间人中时，见佛清净无垢浊。

六 我为近佛应施者，心喜随手亲自供养胡麻，我心则未抱何欲望。

七 依此我有是容色，依此我得此天宫享善果，又可意财宝为我生。

9 八 比丘！大威神者！我告汝，我于世间人中时，缘此福业有如是之辉光，我之容

色耀十方。」

一一 贞淑女天宫

一 「天上苍鹭、天上孔雀、水鸟悦声鸣，郭公起飞舞，天宫花饰诚美丽，诸种庄严

人亲近。

二 女神！大威神者！坐其处，现神通、现种种身，此等汝之诸天女，均得载歌载

舞诚愉快。

三 大威神者！汝得神通，于人间时，造何福业？缘何汝有如是之辉光？汝之容色

耀十方？

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果。

五 「我于世间人中时，为妻贞淑无异心。保护母与子，怒时亦无粗恶语。

六 安住真理而舍妄语，欢欣布施具愍情，心存欢喜、恭敬，并以食物、饮料行大

布施。

七 依此我有是容色，缘此我得此天宫享善果，又可意财宝为我生。

八 比丘！大威神者！我告汝，我于世间人中时，因造此福业而有如是之辉光，我

之容色耀十方。」

一二 第二贞淑女天宫

一 「琉璃柱美丽且光辉，种种庄严天宫上，女神！大神通者！汝坐其处，现种种神

通。

10 二 而汝此等天女均载歌载舞而愉快。大威神者！汝得神通，汝于人间时，造何福

业？缘何汝有如是之辉光？汝之容色耀十方？」

三 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果。

一 椅子品 一二 第二贞淑女天宫 三三三

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三三四

四 「我于世间人中时，为具眼者(佛)优婆夷，于世间离杀生、不与之物避不取。

五 不饮酒不妄语，自己妻已满足。心存欢喜、恭敬而以食物饮料行大布施。

六 依此我有是容色，依此我得生此天宫享善果，又可意财宝为我生。

七 比丘！大威神者！我告汝，我于世间人中时，因造此福业而有如是之辉光，我

之容色耀十方。」

一三 嫁妇天宫

一 「女神！汝之容色照十方，恰如晓天之明星。

二 依何汝有是容色？缘何汝得此天宫享善果？又可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时，造何福业？缘何汝有如是之辉光？汝

之容色耀十方？」

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果。

五 「我于世间人中时，我为嫁妇于舅家，我见无垢、清净、无浊之比丘。

六 欢心亲手施供糕点于彼前，并将自己半份施与，而于欢喜园生欢愉。

11 七 依此我有是容色，依此我得此天宫享善果，又可意财宝为我生。

八 缘此福业有如是光辉，我之容色耀十方。」

一四 嫁妇天宫

一 「女神！汝之容色照十方，恰如晓天之明星。

二 依何汝有如是容色？缘何汝得此天宫享善果？又可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时，造何福业？缘何汝有如是之辉光？汝

之容色耀十方？」

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果。

五 「我于世间人中时，我为嫁妇于舅家，见有无垢、清净、无浊之比丘。

六 欢心亲手施供饭团于彼前，于欢喜园，施与饭团食，心生欢快。

七 依此我有是容色，依此我得此天宫享善果，又可意财宝为我生。

八 由此我有如是之辉光，我之容色耀十方。」

一 椅子品 一四 嫁妇天宫 三三五

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三三六

一五 郁多罗女天宫

一 「女神！汝之容色照十方，恰如晓天之明星。

二 依何汝有是容色？缘何汝得此天宫享善果？又可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，于人间时，造何福业？缘何汝有如是之辉光？汝之

容色耀十方？」

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果。

12 五「我住家时无嫉妒，亦无悭贪无恼害。从顺夫君无怨怒，常行布萨不放逸。

六 半月之十四日与十五日及第八日，于神变月具八支以行住布萨。

七 常行守戒行自制，奉行颂食而我住天宫。

八 离杀生、制妄语、离偷盗、邪行及饮酒。

九 喜五学处、通圣谛，为有名声具眼者瞿昙之优婆夷。

一○ 依自己戒与名声而具声望，自享福业果，无病得安乐。

一一 依此我有是容色，依此我得此天宫享善果，又可意财宝为我生。

一二 比丘！大威神者！我告汝，我于人间时，因造此福业而有如是之辉光，我之

容光耀十方。

一三 尊者！汝以我名，顶礼世尊两足：『世尊！优婆夷名郁多罗，顶礼世尊两足，

世尊授记我一沙门果无不思议。---世尊授记彼一来果。』」

一六 师利摩女天宫

一 「最上装饰汝之马，拉车力壮直往空中去。五百之车汝所作，驭者鞭马以运行。

二 汝立装饰胜车前，辉煌如火之遍照。纤美者！无上丽容者！我今问汝：汝何故

由诸天来亲近无上正等觉。」

13 三 「最上欲乐具足而无上，由化乐诸天化作天神之快乐，愿以天女之容姿，为归命

无上正等觉者而来此处。」

四 「前生于世间生何善业？依何汝有无量名声而乐增长耶？又汝以最上神通力行

空中？汝之容色耀十方？

五 汝为诸天尊敬围绕，女神！汝由何处死，而来此善趣？汝遵谁之教法？汝若佛

一 椅子品 一六 师利摩女天宫 三三七

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三三八

弟子者，请告我。」

六 「山间所建最胜城(王舍城)而具祥者最胜王(频毘婆罗)之侍女以舞蹈、师利

摩最善巧之音乐，素为王舍城所周知。

七 诸仙中之牛王，调伏者佛陀，为我说无常集谛与苦谛，无为常住苦灭谛以及端

直无邪曲，此是安隐之道谛。

八 我闻无为不死道，如来无上之教法，守戒为最胜，我安住人中最胜佛所说之法。

九 依无上如来之所说，以知无为无垢道，直入奢摩多定，我得最上决定性。

一○ 我得殊胜不死道，对〔三宝〕有一向〔信〕，依圣谛现观得胜进、无疑惑，受

众人之供养享大欢喜。

一一 我飨(味)如是1不死味之女神，为最胜者如来之弟子，见法、住立于初果，

为预流而不再往恶趣。

一二 我为礼拜无上正等觉而来，清净豫乐诸比丘，归命安静沙门之集会，彼等尊

14 敬具祥法王。

一三 我见牟尼深处喜、满足、最胜调御师、断渴爱、豫悦调伏者，以最胜之利益

饶益有情，故我礼拜彼如来。」

注1 「不死味」底本为amatadasamhi依注释读为amatarasamhi。

一七 结发女天宫

一 此一天宫其辉丽，有琉璃之柱所精造，金色树木遍被此处，为我业果所生。

二 其处此等百千前生天女生，汝依自业而生此处各有名声，汝前生之女神辉耀。

三 恰如明月光辉胜群星，星王(月)之光胜星群。如是汝此光辉，胜于天女群。

四 「无上丽容者！汝由何处来此处？汝生于我此之世界？梵天帝释共三十三天皆

不欢喜汝之出现。」

五 「帝释！汝今问我，由何处死而生来此世，我于迦尸国有名之波罗奈都，我前生

于此为结发女。

六 心喜佛法与僧伽，一向归依、心无疑、不破学处、得胜果、等觉之法无退转。」

一 椅子品 一七 结发女天宫 三三九

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三四○

七 1 「我等如是随喜汝，随喜汝善来此，汝依法及名声而光辉。心喜佛法与僧伽，

一向归依、心无疑、不破学处、得胜果，等觉之法决定无退转。」

注1 此中帝释所说一偈，底本不载，今依注释补入。

15 摄颂

五椅三船与灯火、胡麻、供养、二夫、二嫁妇、郁多罗、师利摩与结发女

以此称为品

第一女人天宫品