四 深红品

三九 深红天宫

一 「深红天宫敷金砂，巧奏五支乐器，汝得悦豫。

二 天宫善巧宝石造，汝自天宫降临，进入四季花开之沙罗园。

三 女神！汝于沙罗树下立，如是沙罗大树各自花开垂满园，捧献汝。

四 沙罗园中风摇曳，缓缓摆动树花香，其香荡漾十方，犹如曼树沙华。

五 汝闻此佳香，人间不曾见此色，女神！今问汝语我，缘何汝得此业果？」

六 「我于世间人中时，出为贵族家下婢，见佛之座处以沙罗花加覆被。

七 我以沙罗树之花躬自善巧做装饰，亲手捧献予佛陀。

八 佛陀称赞我所做此善业，我得无忧、幸福、无病而愉快。」

四○ 极光天宫

一 「最胜容色有光辉，着美衣有大神通，肢体优美如满月，美丽之女神！礼拜我者

汝是谁？

二 汝之卧台实高贵，镶镂有种种宝石光辉。并亦照耀汝坐处，恰似欢喜园中之天

主帝释。

三 汝前世做何善业，女神！做何业行得享果报于天界？女神！今问汝语我，缘何

汝得此业果？」

38 四 「尊者！汝为受食游行时，我曾施与华鬘与砂糖，依此果报得享受于天界。

五 尊者！我今有悔有忘失，并亦有不幸，是即未闻善说法王之教法。

六 尊者！告汝当哀愍，敬请教示法王善说之法。

七 于佛宝、法宝与僧宝具信人，彼等将以寿命、名声、吉祥、光辉和容色。

八 犹胜于我之光辉，彼等诸天胜过我，其大神通比我大。」

四 深红品 四○ 极光天宫 三七三

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三七四

四一 象天宫

一 「摩尼、黄金装饰汝，以黄金罗网所被覆，乘坐雄大而盛装大象，由空中来至此

处。

二 于大象之两牙有清凉水，巧妙造作花开之莲池，莲华之间有乐团响奏，美女则

随乐起舞。

三 大威神者！汝已逮得神通，汝于人间时，曾造作何等福业？缘何汝得此辉光？

汝之容色耀十方。」

四 「于波罗奈我亲近于佛，捧献一双衣裳，顶礼佛足已，坐于地上，欢喜合掌行供

养。

39 五 肌肤犹似黄金之佛陀告我说：无常集谛苦谛、无为而常住苦灭及道谛，由此我

已知解此四谛。

六 我既命短而死由此去，上生三十三天，有名声为帝释之一妃，以耶输多罗(最

上名声)名闻四方。」

四二 阿罗玛女天宫

一 「女神！汝之容色照十方，恰如晓天之明星。

二 依何汝有是容色？缘何汝得生此处享善果？又可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时，造何福业？缘何汝得如是之辉光？汝

之容色耀十方。」

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果？

五 「日种之佛于波罗奈城，我喜亲手供养彼干饭。

六 请看！以无盐干饭布施供养之果。见幸福之阿罗玛天宫，有谁不作是福业？

七~八 由此我得如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

四三 酸粥施者天宫

一 女神！汝具优美之容色……乃至……恰如晓天之明星。

二~三 依何汝有如是之容色……乃至……汝之容色耀十方。

四 深红品 四三 酸粥施者天宫 三七五

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三七六

四 女神受目连问……乃至……此是如何业行之果报？

五 「我于阇陀迦频陀以煮枣之汁与加油而供养于日种佛陀。

六 蒜与胡椒，及草根之酸粥，亲手供养心正直人，心欢喜而施与。

七 体态美丽，在其夫是无上丽容妇人，亦是转轮圣王之大妃，于此亦不及酸粥布

施，不值其十六分之一。

八 百金环、百匹骏马、百头马车、并着耳环、以美衣缠身百千美女，于此酸粥布

施亦不值其十六分之一。

九 其牙如辕之百头巨大雪山象，披挂黄金颈环大象，乃至黄金所造之住屋，于此

40 酸粥布施亦不值其十六分之一。

一○ 统治此世四大洲，亦于此酸粥布施亦不值其十六分之一。」

四四 精舍天宫

一 「汝之容色照十方……乃至……恰如晓天之明星。

二 汝之舞时，周身轻盈快适于耳可意之天音响起。

三 汝之舞时，周身香气洋溢可意天香荡漾。

四 身体回旋之时，饰辫发之妆饰，其响音犹如五支天乐器响鸣。

五 装饰随飘动而摇荡，其响音犹如五支乐器响鸣。」

六 汝头顶华鬘甚好香，亦甚可意，其香荡漾于十方，犹如曼珠沙华。

七 嗅此佳香，汝见非人间所见色。女神！问汝语我，缘何汝得此业果？」

八 「尊者！舍卫城中我友人，为僧团而建立大精舍，于此我见可意僧伽，欢悦并随

喜。

九 我依此清净之随喜，我得未曾或有之华美天宫，周遍达十六由旬。我依此〔福

业之〕神通行于空。

一○ 我之住居在高阁，宫室规划均甚配衬，光辉遍照百由旬。

一一 我有莲池于彼处鱼类栖游，有清凉水，并甚为清净而敷有金砂。

一二 种种之红莲光、白莲满，微风吹荡漾香好。

一三 住居中有阎浮树、与半那娑、那利蓟罗与多罗等园林，居住其中，亦滋生种

种树木。

四 深红品 四四 精舍天宫 三七七

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三七八

一四 种种天乐响起，成群天女亦随醒，我于梦中亦快乐。

41 一五 如此周遍未曾有之美丽天宫，是由我所造业而生，是故当多造福业。」

一六 「汝依清净之随喜，得生未曾有此之美丽天宫，多行布施之女人，将生何处及

所归趣？汝语我。」

一七 「尊者！我之友人，为僧伽而建立大精舍，了得佛法之彼女，善行布施而生化

乐天。

一八 彼为须弥弥陀妃，彼女之业果报不思义。尊者！彼女将生何处？汝若问我无

异答。」

一九 如是对他人亦行教示，难得此人身今已得者，当于僧伽欢喜行布施，又须心

喜闻教法。

二○ 肌肤似黄金有梵音声，请道王说示道，为僧伽欢喜行布施，所供养之处即有

大果报。

二一 善人之所称赞，此等八辈四双之人，彼等善逝之弟子实值布施，对彼等布施

有大果。

二二 僧伽住立四向、四果者，此之僧伽心正具足戒定慧。

二三 供养牺牲求福者，为求再生行福者，若得施与此僧伽可得大果。

二四 僧伽功德实广大，无限汪洋如大海。彼等是人中最胜雄者之声闻，彼等说法

处，施与其处光明。

二五 为僧伽而布施者，必须正施、正供及正献；为僧伽而布施者，其布施住立无

限功德有大果，是世间解(佛)所称赞。

42 二六 如是随念福业，心存感激而处世之人，由根除祛悭贪之垢，将永无非难而至

天界。

第二诵品

四五 四女人天宫

一 「女神！汝之容色照十方，恰如晓天之明星。

二 依何汝有是容色？缘何汝得生此处享善果？又可意财宝为汝生耶？

三 女神！大威神者！我问汝，汝于人间时，造何福业？缘何汝有如是之辉光？汝

四 深红品 四五 四女人天宫 三七九

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三八○

之容色耀十方。」

四 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果？

五 「我以一束青睡莲华，施与受食之比丘。于美丽宾那卡迦之街市，有于爱西迦国

之高楼。

六~七 依此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

八~一一 「女神由汝优美之容色……乃至……如何有此业果？」

一二 「我以一束青莲花，施与为受食而游行之比丘。壮丽宾那卡达之街市，有爱西

迦国之高楼。

一三~一四 由此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

一五~一八「女神！依汝优美之容色……乃至……如何造如此之业果？」

一九 「我以湖水所生之白根叶繁之红莲花，施与受食之比丘，于壮丽之宾那卡达街

市，有爱西迦国之高楼。

43 二○~二一 依此我有如是容色……乃至……我之容色耀十方。」

二二~二五 女神！依此汝有如是之容色……乃至……如何有此业果？」

二六 「我名须摩那以象牙色之幼蕾，施与为受食游行之比丘，于壮丽之宾那卡达之

街市，有爱西迦国之高楼。

二七~二八 缘此具有如是之容色……乃至……我有容色耀十方。」

四六 庵婆天宫

一 「汝天庵婆园甚美观，其中宫殿亦宏壮而有种种音乐响奏，成群天女闹喧其间。

二 彼处黄金大灯当时辉耀，带衣之果实树遍掩满园。

三~四 缘何汝具如是之容色……乃至……汝之容色光耀十方。」

五 女神今受目连问，充满欢喜悦，解说所问，如何得业果？

六 「我于世间人中时，前生于人界，我为僧团建精舍，四周即以庵婆树围绕。

七 及至宏大精舍竣工时，即以带衣之果实庵婆树围。

八 于彼处燃灯奉伽那(佛之弟子僧伽)最上者，我欣喜亲手布施彼。

九 缘此美观庵婆园，其处并有宏壮宫殿，亦有种种音乐响奏，成群天女闹喧其间。

一○ 其处常耀黄金之大灯，带衣果实庵婆树遍掩满园。

四 深红品 四六 庵婆天宫 三八一

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三八二

一一~一二 缘此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。」

四七 金色天宫

p.44.

一 「着金色之裳、立金色幢幡，金色所严饰，身涂金色之旃檀香，佩挂金色莲华之

华鬘。

二 金色之宫殿，金色之卧具、金色之食物、金色之座具、金色之伞盖、金色之骏

马、执金色之雨扇者。

三 尊者！汝前生于人间时，汝造何业？女神！今问汝语我，云何得此业果？」

四 「尊者！有拘舍蒂祇蔓草，我持得之四朵花供献佛塔。

五 我心喜向导师之舍利，未曾顾及路上牛行来，亦未留神及此。

六 当时犹对塔生起信乐，即被牛所杀害，我若多积诸善业者，我应更能得善果。」

七 诸天之主，天之司者摩伽婆(帝释尊称), 由所作业而舍人身，成为汝之伙伴。

八 三十三天主，天之司者摩伽婆闻此，于三十三天甚欢喜而对摩兜丽作如是言：

九 「摩兜丽！汝之业果不思议，物虽少布施而得大福业果。

一○ 对如来、正等觉者及其弟子，心喜而行布施，不应名为少量。

一一 摩兜丽！我于如来之舍利更多更多之积聚福业得安乐。

一二 生时死时心寂静者，其果亦寂静，有情当依心所誓愿得去善趣。

一三 如来实为利益更多众生而示现于世，布施者当于彼行布施，尔后必定行天上。」

四八 甘蔗天宫

一 汝如日月照天地之胜耀，依吉祥、依容色、依名声、依威光，恰如梵天与帝释

俱胜耀于三十三天。

二 挂莲华之华鬘，着宝石之庄饰，有如黄金之皮肤，严饰最上之衣服，我问汝，

女神！礼拜我者汝是谁？

45 三 是行清净之布施？又行戒调御？有名声者！依何而生此善趣？女神！今问汝语

我，此为如何之业果？

四 「尊者！卿于此村里，为受食来近我家，由此我心欢喜卿，无比之欢喜，施与甘

蔗一片。

四 深红品 四八 甘蔗天宫 三八三

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三八四

五 于后姑问责我，媳！甘蔗舍去何处！我非舍去，又非食，我自施与寂静之比丘。」

六 姑呵责我，此汝之所有？或我之所有否？取土块以打我，我于其处殁而成为女

神。

七 我依此善业而成，而自享受幸福之业果，与诸共喜、乐五种欲。

八 我依此善业而成，自享受幸福之业果，帝释天为守护，三十三天为守护而满足

五种欲。

九 如是，不少福业果，因于甘蔗之施，我有大光辉，帝释天所守护，三十三天所

守护而于欢喜园，恰如有千眼〔之帝释〕。

一○ 尊者！哀愍者，以近知者我礼拜，而且问善业，由此施与尊者一片之甘蔗，

生起无比之欢喜。」

四九 礼拜天宫

一 「女神！汝殊胜之容色照十方，恰如晓天之明星。

46 二~三 缘何汝有如是之容色……乃至……汝之容色耀十方。」

四 女神受目连所问充满喜悦……乃至……云何有此业果耶？

五 「我于世间人中时，我见具足戒沙门，礼拜其足心欢喜，喜欢而合掌。」

六 缘此我有如是之容色……乃至……我之容色耀十方。

五○ 拉鸠玛拉女天宫

一 「女神！汝殊胜容色耀十方，愉快奏乐手舞足蹈。

二 汝舞时，周身轻盈于耳快适、可意之天音响起。

三 汝舞时，周身洋溢香气、可意天香荡漾。

四 身体回旋时，辫发之妆饰，其响音犹如五支天乐器齐鸣。

五 装饰随飘动而摇荡，其响音犹如五支乐器齐鸣。

六 汝头顶华鬘甚好香、可意，其香荡漾于十方，犹如曼珠沙华。

七 鼻嗅此好香，非人间之色汝当见。女神！今问汝且语，缘何汝得此业果？」

八 「我前生于伽耶城，为某婆罗门家之下婢，无福、不幸，名为拉鸠玛拉为众所知。

九 我受谴责殴打与威吓，为掬水，取水瓶而出去。

四 深红品 五○ 拉鸠玛拉女天宫 三八五

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三八六

一○ 我行至森林置水瓶于身侧，于此我将死去，我生有何益？

一一 我将身体坚实缚捆于帕大巴树下，投身之际，于是向四方观望，住此森林者

是谁耶？

47 一二 忽见饶益世间正觉者之牟尼坐于彼处之树下，无所怖畏安详静虑。

一三 此我悚惧，昔未曾有之身毛竖立恐怖生，住此森林者莫非是神明？

一四 当时心喜信乐彼〔佛〕，见其由欲林出而入至无欲林〔涅盘〕我心欢喜，此决

非常人。

一五 防护五根乐静虑，心不散乱于外，此即饶益一切世间之佛陀。

一六 心中畏怯难接近，恰如岩窟住狮子，犹如难见之优昙华。

一七 时彼如来以柔和语，唤我名！『拉鸠玛拉！汝当归命如来。』

一八 我得闻此慈爱、有益、庄丽、优雅、柔和、快适而拂去一切爱之语，〔而生起

净信〕。

一九 如来知我生起堪忍净信清净心，即说示一切世间饶益：

二○ 此是苦，是苦之生起，此是苦之灭，此是直至涅盘之道。

二一 我为住于哀愍者善行者之教，不死、寂静、无死处，到达于涅盘。

二二 我对三宝生敬爱，住于正见而不动，起根本信愿为佛之女〔弟子〕嗣子。

二三 我今欢喜、愉快无何恐惧，着天华鬘饮甘蜜。

二四 六万乐器我愉悦，阿兰巴(铙鼓)与忧忧玛(乐器)、毕玛、萨多瓦甸、帕桑

萨亚。

二五 波卡拉、斯帕萨等诸乐器，又弹箜篌诸女人：司琴必佳、须难陀、难陀、索

娜黛茵那；

二六 阿兰布萨、奔达利迦、米萨开西、斯巴萨、耶尼帕萨、须巴达、姆都卡瓦底

等女人。

二七 此等天女中之优秀者，彼等随时向我言：

二八~ 『我等且载歌载舞以愉悦汝。』 此无忧欢喜愉悦于三十三天之大园。未曾作福

业者所不能得；

二九 不造福业者，不论于此世、他世，皆无幸福；造福业者于此世、他世皆得幸

福。

四 深红品 五○ 拉鸠玛拉女天宫 三八七

--------------------------------------------------------------------------

小部经典二 三八八

三○ 冀望同住三十三天者，应多造善业，造福业者得财宝，于天上得愉快。

48 三一 如来实为利益更多众生而出示现于世，如来是应供养者，是众生福田之本，

行布施者，得欢愉于天。」

摄颂：

深红极光象、阿罗玛、酸粥施者、精舍四女人、庵婆金色、甘蔗礼拜、拉

鸠玛拉，以此称为品。

第四女人 天宫品