小部经典一 悟醒 译

本经位于小部经之最前面，甚为简短的集录，亦可称为“小读本”。最适于新入道者之学习，为精要文及佛教仪式的礼赞文。由九部份而成的，最初之四部份，为甚简要的〔pada〕诵文，因此，本经名为小诵经。后之五部有 sutta〔经〕，其中第五、第六、第九之三经，和存在于经集〔汉译南传藏二十七卷〕是同一，第七户外经，出于饿鬼事经〔汉译南传藏二十七卷〕。

本经于斯里兰卡甚受尊重，现在为斯里兰卡佛教徒之仪式及生活，长久以来所采用而不可或缺的，除第七、第八之两经外，其它七经为佛教徒Palita〔所护〕式所念诵，新建之家屋，或死亡、生病等一切机会，读诵为降魔、祈福之谓。

公元一八六九年依志鲁达须以本文为英译，刊载于王立亚细亚协会之杂志。然，以前除第七、第八二经外，于一八三九年，由锡郎富连多志之毗利多之翻译，揭于伍奢利，然后，塞殿须智加及近帝鲁尼兹，以此翻为德文。北传汉译无相当于本经的。

归命彼世尊 应供等正觉