五八四、族本经：本经叙述佛陀于母、妻、子之牵缠得解脱。

像如是的经教，乃结集者的我们，都同样的听过的：有一个时候，佛陀住在于舍卫国的祇树给孤独园。

这时，有一位天子，其容色很绝妙，在于后夜时来诣佛所，稽首佛足后，退坐在一边。他身上的诸光明，乃遍照于祇树给孤孤独园。

那时，那位天子说偈问佛而说：

为有族本不 有转生族耶 有俱相属无 云何解于缚

（您有族本吗？有转生族吗？有共俱相属与否呢？怎样能解脱这些坚缚呢？）

那时，世尊说偈回答说：

我无有族本 亦无转生族 俱相属永断 解脱一切缚

（我已没有族本，也没有转生之族。那此其俱相属都永远断除，而解脱一切的坚缚的了！）

那时，那位天子又说偈说：

何名为族本 云何转生族 云何俱相属 何名为坚缚

（甚么叫做族本呢？甚么叫做转生族呢？甚么叫做俱相属呢？甚么叫做坚缚呢？）

那时，世尊说偈回答而说：

母为世族本 妻名转生族 子俱是相属 爱欲为坚缚

我无此族本 亦无转生族 俱相属亦无 是名脱坚缚

（以母为世间的族本，妻叫做转生族，子俱为是相属，以爱欲为之坚缚。）

（我已没有此族本了，也没有转生之族，更没有共俱相属的了。这叫做解脱坚缚。）

这时，那位天子又说偈而说：

善哉无族本 无生族亦善 善哉无相属 善哉缚解脱

久见婆罗门 逮得般涅盘 一切怨已过 永超世恩爱

（善哉！您已没有族本！没有生族，也是善哉的了。善哉！您已没有相属！善哉！您已由坚缚而得以解脱了。）

（久来才能见到婆罗门您，已逮得般涅盘菜〔寂灭〕。一切的魔怨

均予以过去，永远超越世间的恩爱。）

这时，那位天子听佛所说，欢喜而随喜，稽首佛足后，实时隐没不现。