第245经 四品法经 杂阿含经白话文 第247经 习近经

第246经 七年经

二四六、七年经:本经叙述恶魔欲乱佛陀的道心,反而被说服。

像如是的经教,乃结集者的我们,都同样的听过的:有一个时候,佛陀住在于王舍城的耆阇崛山。

这时,世尊在于朝晨,着衣持钵,入王舍城去乞食。这时,天魔波

旬(魔罗为缚,波旬为恶者、杀者),曾作此念:「沙门瞿昙在于朝晨着衣持钵,进入王舍城去乞食,我现在应到那边去搅乱他的道心。」这时,天魔波旬就化作御车象类(驾牛象等车辆的工人),手执鞭杖,正在寻觅牛只。他身上穿着弊衣,又蓬头乱发,手脚又是剥裂(一副粗工之相)。他手里拿着牛杖,而到了世尊之前,就开口问说:「瞿昙!你看到我之牛吗?」

世尊曾作此念:「这位是恶魔,是欲来搅乱我的。」世尊于是即告诉魔而说:「恶魔!那里有牛呢?要牛干甚么?」魔则作此念:「沙门瞿昙知道我是恶魔的化身」。就白佛说:「瞿昙!眼触入处,是我所乘的,耳、鼻、舌、身、意之触入处,是我所乘的」。说完后,又反问说:「瞿昙!你要到那里?」

佛陀告诉恶魔说:「你有眼触入处,有耳、鼻、舌、身、意等触入处。然而如那些没有眼触入处,没有耳、鼻、舌、身、意等触入处的话,是你所不能到其处的,而我却要往到彼处哩!」

这时,天魔波旬,即说偈说:

若常有我者 彼悉是我所 一切悉属我 瞿昙何所之

(如常住而有我,那些一切的一切,均为是我所有的。一切既统统属于我,则瞿昙你,将到那里去呢?)

这时,世尊也说偈回答说:

若言有我者 彼说我则非 是故知波旬 即自堕负处

(如果说有我的话,则他所说的我,乃为不对的了。因此之故,知道波旬,即已自堕于负处的了)。

魔又说偈说:

若说言知道 要隐向涅盘 汝自独游往 何烦教他为

(如果说已知解道路,而安隐的向涅盘而去的话,则你就独自前往

好了,为甚么还要费神去教他人去行呢?)

世尊又说偈回答说:

若有离魔者 问度彼岸道 为彼平等说 真实永无余

时习不放逸 永离魔自在

(如果有人欲离开魔的话,就应问人到彼岸之道。会为他平等而说真实而永远无余之法:时时修习,而不放逸的话,就会永远离开魔系,而得自在。)

魔又说偈说:

有石似段肉 饿鸟来欲食 彼作软美想 欲以补饥虚

竟不得其味 折嘴而腾虚 我今犹如鸟 瞿昙如石生

不入愧而去 犹鸟陵虚逝 内心怀愁毒 即彼没不现

(有一块石头,好似段肉。饥饿的鸟,想来食它。 虽作这样的软美之想,想补 的饥饿。然而究竟不能得到其美味,反而折嘴而腾上虚空而去)。

(我现在犹如那只饿鸟,瞿昙则有如石生在那里那样。不能得入口而愧疚而去,犹如饿鸟之逝于陵虚-升于高空而隐形)。

(内心怀着非常的愁悲,他就从此隐没不再现。)

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
第245经 四品法经 杂阿含经白话文 第247经 习近经