第1113经 敬僧经 杂阿含经白话文 第1115经 仙人经

第1114经 宿毘梨经

一一一四、宿毘梨经:阿修罗攻打三十三天,帝释则派宿毘梨天子与之战。并阐述帝释之精勤,以励比丘。

像如是的经教,乃结集者的我们,都同样的听过的:有一个时候,佛陀住在于舍卫国的祇树给孤独园。

那时,世尊告诉诸比丘们说:「在过去世时,有阿修罗王兴起四种兵,所谓象兵、马兵、车兵、步兵,欲和三十三天斗战。那时,天帝释听到阿修罗王已兴象马车步等四种兵欲来攻战的消息后,就告诉宿毘梨(善勇)天子说:『阿公!你知道吗?现在阿修罗已兴象马车步等四种兵,欲和三十三天起战争。阿公你可勅令三十三天兴象马车步等四种兵,去击退阿修罗之兵。』那时,宿毘罗天子受帝释天之教勅后,就还回自己的天宫,其动作看起来,似乎不在意,而慢缓宽纵,并不勤于方便(不积极努力去兴兵)。

阿修罗众已经出现在道路,帝释天听此消息后,又告诉宿毘罗天子说:「阿公!阿修罗军已出现在道路。阿公可速令起四种兵去迎战阿修罗了。」宿毘罗天子受帝释天之教勅后,即又还回宫,仍然是懈怠宽纵。

这时,阿修罗王的军兵已将垂临。释提桓因听到阿修罗军已在近路,就又告诉宿毘梨天子说:「阿公!你知道吗?阿修罗军已在于近路了!阿公!你应速告诸天兴起四种兵吧!」

这时,宿毘罗天子,即说偈而说:

若有不起处 无为安隐乐 得如是处者 无作亦无忧

当与我是处 令我得安隐

(如果有不起之处〔指最上之境界〕的话,就为之无为安隐之乐处。能得如是之境处的话,就是无作,也是没有忧虑。应当与我如是之处,使我能得安隐无事!)

那时,帝释天说偈回答而说:

若有不起处 无为安隐乐 若得是处者 无作亦无忧

汝得是处者 亦应将我去

(假若有不起之处。就是无为,就是安隐快乐。假如能得那个境处的话,就是无作,也是没有忧虑。你如果能得那种境处的话,也应引我到那个境处去!)

宿毘梨天子又说偈说:

若处无方便 不起安隐乐 若得彼处者 无作亦无忧

当与我是处 令我得安隐

(如果处于无方便〔不免勤劳〕,而不起的话,就是安隐快乐。假若能得那个境处的话,就是无作,也是没有忧虑。当应赐与我这种境处,使我能得安隐快乐。)

这时,天帝释又说偈回答而说:

若处无方便 不起安隐乐 若人得是处 无作亦无忧

汝得是处者 亦应将我去

(假若处于无方便,而不起的话,就是安隐快乐。如果有人能得那种境处的话,就是无作,也是没有忧虑。你如果得到那种境处的话,也应引我到那个地方去!)

宿毘梨天子又说偈说:

若处不放逸 不起安隐乐 若人得是处 无作亦无忧

当与我是处 令我安隐乐

(假若处于不放逸,而不起的话,就是安隐快乐。如果有人得到这种境处的话,就是无作,也是没有忧虑。当应赐与我这种境处,使我能得安隐快乐。)

这时,天帝释又说偈而说:

若处不放逸 不起安隐乐 若人得是处 无作亦无忧

汝得是处者 亦应将我去

(假若处于不放逸,而不起的话,就是安隐快乐。如果有人得到这种境处的话,就是无作,也是没有忧虑。你如果得到那种境处的话,也应引我到那个地方去!)

宿毘梨天子又说偈而说:

懒惰无所起 不知作已作 行欲悉皆会 当与我是处

(懒惰而无所起事,不知应作的都已作,行欲作之事,均能领会,当与我那种境处!)

这时,天帝释又说偈而说:

懒惰无所起 得究竟安乐 汝得彼处者 亦应将我去

(懒惰而无所起事,而能得究竟安乐。你如果得到那种境处的话,也应该将我引导那个地方去!)

宿毘梨天子又说偈说:

无事亦得乐 无作亦无忧 若与我是处 令我得安乐

(没有事也能得快乐,没有做作,也没有忧虑。如果能与我这种境处的话,就能使我得到安乐。)

天帝释又说偈说:

若见若复闻 众生无所作 汝得是处者 亦应将我去

汝若畏所作 不念于有为 但当速净除 涅盘之经路

(如果看到,或听到众生无所事作的话,假若你已得到如是之境处时,也应引我到那边去。你如果怖畏有所作,不思念于有为的话,则只要你能速净除,往生涅盘的径路吧!)

那时,宿毘梨天子就严备象马车步等四兵,和阿修罗战斗,终于摧灭阿修罗的兵众。诸天既得胜后,就还回天宫。」

佛陀讲到这里,就告诉诸比丘们说:「释提桓因兴四种兵和阿修罗

战争,由于精勤而得胜。诸比丘们!释提桓因在于三十三天,为自在之王,都常用精勤方便,也常赞叹精勤之德。你们身为比丘,由于正信而为非家之出家学道,当应勤于精进,也应赞叹精勤之德。」

佛说此经后,诸比丘们,听佛所说,欢喜奉行!

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
第1113经 敬僧经 杂阿含经白话文 第1115经 仙人经