第1180经 智者经 杂阿含经白话文 第1182经 因业经

第1181经 天作经

一一八一、天作经:本经叙述佛陀背痛,自天作婆罗门乞求暖水。并为他演说良福田。

像如是的经教,乃结集者的我们,都同样的听过的:有一个时候,佛陀住在于拘萨罗的人间游行,至于浮梨聚落,住在于天作婆罗门的庵罗园中。尊者优波摩,为佛的侍者。

那时,世尊患背痛,曾告诉尊者优波摩说:「你举放衣钵后,则到天作婆罗门之舍宅。」那时,天作婆罗门处于中堂当中,叫梳头者(理发的佣人),理剃其须发。他看见优波摩尊者住于门外,见后,就说偈而说:

何等剃须发 身着僧伽梨 住于彼门外 为欲何所求

(是那一位剃除须发,身穿大衣的行者,住在于我屋的门外?到底是想求甚么呢?)

尊者优波摩也说偈回答而说:

罗汉世善逝 所患背风疾 颇有安乐水 疗牟尼疾不

(夫阿罗汉,世间的善逝者〔佛陀〕,罹患背风疾〔背痛〕。是否有安乐水〔指暖的开水〕,可以疗治牟尼〔寂静者、圣者〕之疾吗?)

这时,天作婆罗门以满钵之酥,一瓶油,一瓶石蜜,叫人担持,并且持着暖水,随着尊者优波摩,去诣世尊之所,以油涂世尊的身体,以暖水洗其身体,以酥油与石蜜作饮料。因此,世尊之背疾,就得以安隐。

那时,天作婆罗门,在于朝晨,很早就起床,就往诣佛所,稽首佛足,退坐在一边,说偈问佛说:

何言婆罗门 施何得大果 何等为时施 云何净福田

(甚么叫做婆罗门?布施甚么就能得大果?甚么叫做时施?甚么叫做清净的福田?)

那时,世尊说偈回答而说:

若得宿命智 见天定趣生 得尽诸有漏 牟尼起三明 善知心解脱

解脱一切贪 说名婆罗门 施彼得大果 施彼为时施 随所欲福田

(如果得到宿命智,必定得见趣生于天上。已经得尽诸有漏的牟尼,能起三明〔宿命、天眼、漏尽等神通〕,而能善知心解脱,解脱一切之贪,就名叫做婆罗门。假若能够布施这位圣者的话,就能得大果报。布施他,叫做时施,会随着其所欲,而为福田!)

那时,天作婆罗门,听佛所说,欢喜而随喜,作礼后,离去。

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
第1180经 智者经 杂阿含经白话文 第1182经 因业经