第1345经 见多经 杂阿含经白话文 第1347经 味经

第1346经 睡眠经

一三四六、睡眠经:本经叙述有一比丘由于身体疲倦,而夜着睡眠,天神则以偈诫之。

像如是的经教,乃结集者的我们,都同样的听过的:有一个时候,佛陀住在于舍卫国的祇树给孤独园。

这时,有一位比丘,在于拘萨罗的人间,而住在于林中。那时,那位比丘,因为身体疲倦之故,夜间则贪着于睡眠。

这时,住在于那林中的天神,想启悟他,就说偈而说:

可起起比丘 何故着睡眠 睡眠有何义 修禅莫睡眠

(可以起来了,起来吧!比丘!为甚么缘故,贪着于睡眠呢?睡眠有甚么意义呢?修禅的人,则不可以贪着于睡眠啊!)

这时,那位比丘说偈而说:

不肯当云何 懈怠少方便 缘尽四体羸 夜则着睡眠

(我不肯起来,又当如何呢?懈怠乃一种少方便之事。由于尽了作事,而致四肢羸弱,在夜间就略作休息而睡眠,有甚么不对吗?)

这时,那位天神又说偈说:

且汝当执守 勿声而大呼 汝已得修闲 莫令其退没

(你应当要执守,不可只顾出声大呼唤。你已经得到修习在闲静的机会,千万不可使其退没才好。)

这时,那位比丘说偈回答而说:

我当用汝语 精勤修方便 不为彼睡眠 数数覆其心

(我当会用你所启示之语,而去精勤方便的修习。不会再被那睡眠屡次覆盖其心了!)

这时,那位天神,以如是如是的去启悟那位比丘。那位比丘则同时专精方便的用功修习,终于断诸烦恼,而得阿罗汉果。

这时,那位天神又说偈而说:

汝岂能自起 专精勤方便 不为众魔军 厌汝令睡眠

(你怎么能自己奋起,去专心一意的精勤方便,而不再会被众魔军,由于讨厌你,而使你着于睡眠呢?)

这时,那位比丘说偈回答而说:

从今当七夜 常坐正思惟 其身生喜乐 无一处不满

初夜观宿命 中夜天眠净 后夜除无明 见众生苦乐

上中下形类 善色及恶色 知何业因缘 而受斯果报

若士夫所作 所作还自见 善者见其善 恶者自见恶

(我自此以后,当以七日夜,常坐而正思惟。其身生起了喜乐,没有一处不满足的!)

(在初夜时,曾观察宿命,在中夜时,则得清净的天眼,在后夜时,就除去了无明,彻见众生的苦乐事。如上中下的众生的形类,其善色,以及恶色等,都知道由于作甚么业的因缘,而受这种果报等事。)

(如果为士夫所作的,则其所作的,定会自见其果报。作善业的话,就能见其有善报,作恶业的话,就能自见其恶报〔自食恶果〕。)

这时,那位天神,又说偈而说:

我知先一切 比丘十四人 皆是须陀洹 悉得禅正受

来到此林中 当得阿罗汉 见汝一懈怠 你卧着睡眠

莫令住凡夫 故方便觉悟

(我知道先前的一切事。有比丘十四人,均为是得须陀洹〔预流、初果〕,都得到禅定正受。到了此林中,应该会得阿罗汉果。然而见你一味懈怠之相,都仰卧而贪着于睡眠!为了不使你作凡夫之相,故以方便而启悟你!)

那时,那位比丘又说偈而说:

善哉汝天神 以义安慰我 至诚见开觉 令我尽诸漏

(善哉!你这位天神!能用正义而安慰我。以至诚而觉悟我,使我尽诸有漏!)

这时,那位天神又说偈而说:

比丘应如是 信非家出家 抱愚而出家 逮得见清净

我今摄受汝 当尽寿命恩 若汝疾病时 我当与良药

(比丘!应该要如是:应虔信为非有家庭超牵累,而出家,而抱愚而出家的话,就会逮得见到清净。我现在会摄受于你,当会尽于有寿命的期间,常怀思你。假若你有疾病时,我当吞口与良药给你!)

这时,那位天神说此偈后,实时隐没不现。

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
第1345经 见多经 杂阿含经白话文 第1347经 味经