第1308经 外道诸见经
一三〇八、外道诸见经:修外道而生天的六天子来诣佛,各赞其师说,佛斥之。魔附天身说偈,唯佛察知。
像如是的经教,乃结集者的我们,都同样的听过的:有一个时候,佛陀住在于王舍城的毘富罗山侧。
有六名天子,本为外道的出家人。一名阿毘浮,二名增上阿毘浮,三名能求,四名毘蓝婆,五名阿俱咤,六名迦蓝,来诣佛所。
阿毘浮天子说偈而说:
比丘专至心 常修行厌离 于初夜后夜 思惟善自摄
见闻其所说 不堕于地狱
(听说比丘乃专心一意的常于修行,而厌离于一切。在于初夜与后夜,善于思惟而自收摄其身心。如照其所说的话去修持的话,就不会堕入于地狱,是吗?)
增上阿毘浮天子又说偈说:
厌离于黑闇 心常自摄护 永离于世间 言语诤论法
从如来大师 禀受沙门法 善摄护世间 不令造众恶
(厌离于黑闇的一切。心即常于自摄护,而永远离开世间的言语诤论之法。从如来大师您的地方禀受此沙门之法。所谓善于摄护世间,不使其造诸恶业吗?)
能求天子又说偈说:
断截椎打杀 供养施迦叶 不见其为恶 亦不见为福
(不管是断截人身,用椎去打杀人身,或者是供养布施与人,迦叶都说不见其有恶报,也不见其有福报〔迦叶为六师外道之富兰迦叶。他说:作善恶业,并没有善恶之果报。是赞称其说之义〕。)
毘蓝婆天子又说偈说:
我说彼尼干 外道若提子 出家行学道 长夜修难行
于大师徒众 远离于妄语 我说如是人 不远于罗汉
(我要说:那位尼干外道-若提子,他出家去修学行持正道,长夜都在修习难行的苦行。这位大师,对于其徒众,都远离妄语。所以我说像如是的人,乃离开阿罗汉不远,也就是解脱的阿罗汉〔尼干若提子,译为离系亲子,出自若提族的尼干外道。六师外道之一,为耆那教中兴之祖〕。)
那时,世尊说偈回答而说:
死瘦之野狐 常共师子游 终日小羸劣 不能为师子
尼干大师众 虚妄自称叹 是恶心妄语 去罗汉甚远
(死瘦的野狐,虽然常和狮子同游,然而究竟都是一小羸劣的动物,绝对不可能为狮子的。尼干大师的徒众们,虽然以虚妄之语,而自称叹,这是不良之心,而发出的妄语,乃离开阿罗汉非常的远,根
本谈不上甚么阿罗汉。)
那时,天魔波旬,即付着在于阿俱咤天子之身而说偈说:
精勤弃闇冥 常守护远离 深着微妙色 贪乐于梵世
当教化斯等 令得生梵天
(精勤而离开闇冥,常时守护其远离的功行。而深着于微妙的净色,贪乐于清净的梵世。我乃常时教化这些人,使他们得生于梵天。)
那时,世尊曾作此念:「如这阿俱咤天子所说之偈乃是天魔波旬加其神力之故,并不是出自于那位阿俱咤天子的自心所说,而说此言:
精勤弃闇冥 守护于远离 深着微妙色 贪乐于梵世
当教化斯等 令得生梵天
那时,世尊又说偈说:
若诸所有色 于此及与彼 或复虚空中 各别光照耀
当知彼一切 不离魔魔缚 犹如垂钓饵 钓于游鱼
(如诸所有的色相,不管是此处,以及是他处,或者就是在于虚空当中的,各别有光明照耀之色等。应当要知道!那些一切的一切,都不能离开天魔的魔缚。犹如垂下钓饵,在钩钓于诸游鱼一样。)
那个时候,诸天子们,都各自念言:「今天阿俱咤天子所说之偈,沙门瞿昙却说此为天魔所说的。为甚么缘故,沙门瞿昙会说阿俱咤天子所说的为天魔之说呢?」
那时,世尊知道诸天子们的心中之所念,就告诉他们说:「现在阿俱咤天子所说之偈,并不是出自于阿俱咤天子的自心所说的,是天魔波旬加其神力之故,而作此言:
精勤弃闇冥 守护于远离 深着微妙色 贪着于梵世
常教化斯等 令得生梵天
因此之故,我乃说偈而说:(是故我说偈)
若诸所有色 于此及与彼 或复虚空中 各别光照耀
当知彼一切 不离恶魔缚 犹如垂钓饵 钓于游鱼
这时,诸天子们又作此念:「奇哉!沙门瞿昙!有大德的神力,能见天魔波旬,而我们却不能看见。我们应该各各再说偈言,来赞叹沙门瞿昙。就说偈而说:
断除于一切 有身爱贪想 令此善护者 除一切妄语
若欲断欲爱 应供养大师 断除三有爱 破坏于妄语
已断于见贪 应供养大师 王舍城第一 名毘富罗山
雪山诸山最 金翅鸟中名 八方及上下 一切众生界
于诸天人中 等正觉最上
(如能断除对于一切有身的爱贪之想的话,即善护而不失之人,就是除去一切的妄语的人。假如志愿断除欲爱的话,就应供养大师。)
(如能断三有〔欲、色、无色〕之爱,已破坏一切妄语,已断灭见贪,因此之故,应该要供养大师。)
(王舍城第一之名山,就是富罗山,而雪山则为诸山的最上,金翅鸟就是鸟中最为有名。)
(八方〔四方、四惟〕及上下,也就是十方的一切众生界,在这些诸天人当中,等正觉乃为最上的!)
这时,诸天子,说偈赞佛后,听佛所说,欢喜而随喜,稽首佛足后,实时隐没不现。