第1218经 四法句经 杂阿含经白话文 第1220经 拔箭经

第1219经 那伽山侧经

一二一九、那伽山侧经:本经叙述婆耆舍以偈赞叹世尊,以及诸比丘僧。

像如是的经教,乃结集者的我们,都同样的听过的:有一个时候,佛陀住在于王舍城的那伽山侧,和千名比丘俱在一起。

这些比丘,均为是阿罗汉,都尽诸有漏。所应作的都作完,都已离开诸重担,逮得自利,尽诸有的结缚,以正智,而心善解脱的比丘。

那时,尊者婆耆舍,住在于王舍城的寒林中的丘冢之间。他曾作此

念:「现在世尊住在于王舍城的那伽山侧,和千位比丘俱在一起。诸位比丘都是证阿罗汉果,诸漏都已尽,所作的都已作过。都已离开诸重担,逮得已利,尽诸有的结缚,以正智而心善解脱的比丘。我现在当到那边去为世尊,以及诸比丘僧们,各别赞叹为是!」他作此念后,就往诣佛所,稽首礼佛双足,然后退住在一边。他说偈而说:

无上之导师 住那伽山侧 千比丘眷属 奉事于如来 大师广说法

清凉涅盘道 专听清白法 正觉之所说 正觉尊所敬 处于大众中

德阴之大龙 仙人之上首 兴功德密云 普雨声闻众 起于昼正受

来奉现大师 弟子婆耆舍 稽首而顶礼

(无上的导师,乃住在于那伽山之侧。千名比丘,佛陀的眷属弟子,都在那里奉事于如来。)

(大师广说之法,是使人清凉的涅盘之道。大众都专心一意的听受清白之法,受持正觉世尊所说之法。正觉的世尊,就是这样的受人所敬仰,而巍巍不动的处于大众当中。)

(世尊是德阴之大龙,是仙人之上首。常兴大功德如密云,普降甘露之法雨,惠及声闻众。)

(我由昼时之正受醒起,来奉觐于大师。弟子名叫婆耆舍,这边要稽首而顶礼世尊您了!)

婆耆舍说偈后,又仰白佛说:「世尊!弟子欲有所说。唯然(愿佛允诺),善逝!弟子欲有所说。」

佛陀告诉婆耆舍说:「随汝所说,莫先思惟。」(你要说的就统统说出来。没必要顾虑。)

这时,婆耆舍,就说偈而说:

波旬起微恶 潜制令速灭 能掩障诸魔 令自觉知过 观察解结缚

分别清白法 明照如日月 为诸异道王 超出智作证 演说第一法

出烦恼诸流 说道无量种 建立于甘露 见谛真实法 如是随顺道

如是师难得 建立甘露道 见谛崇远离 世尊善说法 能除人阴盖

明见于诸法 为调伏随学

(波旬虽起微恶,但却被佛制止潜没,使其速灭。能掩障诸恶魔,使人自觉而知道罪过。)

(观察而解开诸结缚,而分别清白之法。其光明遍照,有如日月,为诸异道之王。以超出之智,而作证悟,而演说第一之法!)

(出离烦恼之诸流,而演说算不尽之种类之道。建立如甘露的如实而谛见的真实之法。)

(像如是的能随顺于道,如是的大师是非常难得的。能建立如甘露之道,如实而见真谛,而崇尚远离。)

(世尊真正善能说法,善能除去人家之阴盖〔身心的过患〕,使人明见于诸法,使人调伏而随学。)

尊者婆耆舍说此偈后,诸比丘们,听佛所说,皆大欢喜!

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
第1218经 四法句经 杂阿含经白话文 第1220经 拔箭经