第1283经 巧业经 杂阿含经白话文 第1285经 舍离经

第1284经 弹琴经

一二八四、弹琴经:本经叙述六位天女,到拘萨罗之弹琴人之处,自说生天的因缘。

像如是的经教,乃结集者的我们,都同样的听过的:有一个时候,佛陀住在于舍卫国的祇树给孤独园。

那时,世尊告诉诸比丘们说:「过去世时,在拘萨罗国里,有一位弹琴之人,名叫粗牛(俱摊罗),在于拘萨罗国的人间游行,止息于

野外里。这时,有六位广大天宫的天女,到了拘萨罗国的那位粗牛弹琴人之处来。她们对粗牛弹琴人说:『阿舅!(尊称)阿舅!请为我们弹琴!我们当会歌舞!』弹琴人粗牛说:『如是(好的),姊妹们!我当会为妳们弹琴的。但是妳们应该对我说妳们是甚么人,为甚么因由而生于此处的呢?』天女回答说:『阿舅!你只管弹琴,我们当会歌舞!会在歌颂当中,自说所以会生在此地的因缘。』那位拘萨罗国的粗牛弹琴人听后,就开始弹琴,六位天女就开始歌舞。

第一位天女,说偈歌唱而说:

若男子女人 胜妙衣惠施 施衣因缘故 所生得殊胜

施所爱念物 生天随所欲 见我居宫殿 乘虚而游行

天身如金聚 天女百中胜 观察斯福德 回向中之最

(如果有男子,或女人,用胜妙之衣去惠施于他人的话,则由于这施衣的因缘之故,所转生之处,定会得殊胜之处。如将自己所爱念之物,布施给人的话,就会往生天上,会随其所欲而得安乐。)

(你看!我不是居住于天上的宫殿,乘着虚空而游行到处的吗?天身有如黄金之聚,天女则为百中之胜。观察这些福德吧!为回向中之最上的!)

第二天女又说偈说:

若男子女人 胜妙香惠施 爱念可意施 生天随所欲

见我处宫殿 乘虚而游行 天身若金聚 天女百中胜

观察斯福德 回向中之最

(如果有男子,或女人,用胜妙之香去惠施与人,以自己所爱念而可意之香去布施给人的话,就能转生于天上随意所欲而安乐。)

(你看!我本处于天上的宫殿,乘着虚空而到处游行!天身有如金聚,天女乃为百中之胜。观察此福德,为道向中之最上的!)

第三天女又说偈而说:

若男子女人 以食而惠施 可意爱念施 生天随所欲

见我居宫殿 乘虚而游行 天身如金聚 天女百中胜

观察斯福德 回向中之最

(如果有男子,或女人,用饮食去惠施与人,以可意而自己爱念之食去布施与人的话,则能转生天上,能随所欲而得安乐。)

(你看!我本居住于天上的宫殿,而乘着虚空而游行到处。天身有如黄金之聚,天女即为百中之胜。观察这福德,为回向中之最上!)

第四位天女又说偈说:

忆念余生时 曾为人婢使 不盗不贪嗜 勤修不懈怠

量腹自节身 分飡救贫人 今见居宫殿 乘虚而游行

天身如金聚 天女百中胜 观察斯福德 供养中为最

(我忆念起我过去的余生时,曾经为人的使婢。那个时候我乃不偷盗,又不贪嗜,都勤修而不懈怠。我都自量自己之腹,也就是应食之分,而自己节制自己之身,而分食去救济贫穷之人。)

(现在可以见到我,居住于天上的宫殿,乘虚空而游行于各处。天身有如黄金之聚,天女为百中之胜。观察此福德,为供养中之最上!)

第五位天女又说偈而说:

忆念余生时 为人作子妇 嫜姑性狂暴 常加粗涩言

执节修妇礼 卑逊而奉顺 今见处宫殿 乘虚而游行

天身如金聚 天女百中胜 观察斯福德 供养中为最

(我忆念起我的过去的余生时,发觉曾经为人的子妇。那时,嫜姑之性,乃非常的狂暴,常时加之以粗涩之言。我都执持守节,修习为人妇媳之礼,都卑逊而奉顺于她。)

(现在得见处在天上的宫殿,乘虚空而游行于各处。天身有如黄金之聚,天女乃为百中之胜。观察此福德,为供养中之最上的。)

第六位天女又说偈而说:

昔曾见行迹 比丘比丘尼 从其闻正法 一宿受斋戒

今见处宫殿 乘虚而游行 天身如金聚 天女百中胜

观察斯福德 回向中之最

(过去曾经在行迹当中看见比丘比丘尼,从他们听闻正法,曾有一宿,受其斋戒。)

(现在见到处在于天上的宫殿,乘虚空而游行于各处。天身有如黄金之聚,天女为百中之最上。观察此福德,乃为回向中之最上。)

那时,拘萨罗国的粗牛弹琴人,也说偈而说:

我今善来此 拘萨罗林中 得见此天女 具足妙天身

既见又闻说 当增修善业 缘今修功德 亦当生天上

(我现在善来于此拘萨罗林当中,得以拜见诸位天女们,都具足微妙的天身。)

(既得拜见,又得闻其说,此后当会增修诸善业。由于现在起修习诸功德的因缘,当会往生于天上界!)

说此语后,诸位天女,实时隐没不现。

佛说此经后,诸比丘们,听佛所说,欢喜奉行!

上篇主页目录目录字典标记笔记清除导出保存全屏听书下篇
第1283经 巧业经 杂阿含经白话文 第1285经 舍离经